Примеры использования: if nothing

"If nothing happens he will get there.
- Если ничего не случится, он доставит.
Before we got to the street door, Startop was cheerily calling Drummle "old boy," as if nothing had happened.
Еще не спустившись с лестницы, Стартоп, как ни в чем не бывало, уже называл Драила "дружище".
When they met, they talked as if nothing had changed.
При встречах они разговаривали так, словно ничего не изменилось.
Jove! I feel as if nothing could touch me.
Я чувствую себя так, словно ничто не может меня коснуться.
If nothing exists, how would I go about doing this?
Если ничего не существует, как бы я это сделал?
Next morning they were all three as if nothing had happened.
Наутро все трое встали, как ни в чем не бывало.
Various feelings wrought in him the determination after all to go to the Grange to-day as if nothing new had happened.
Совершенно разные чувства укрепили в нем решимость все-таки побывать в Типтон-Грейндже, словно ничего не случилось.
I feel as if nothing could touch me.
Я чувствую себя так, словно ничто не может меня коснуться.
"Even if nothing else comes of it.
- Если даже мы видимся сегодня в последний раз.
"You wrote as if nothing had happened," said Richard in the same tired voice.
- Ваши брошюры написаны так, как будто с нами ничего не случилось, бесцветным голосом настаивал Рихард.
Besides, if nothing else,
Так что, если не возражаешь,
If nothing else, it was a colorful way to go.
Во всяком случае, это был красочный путь.
"If nothing happens by tomorrow, I guess I'll have to tell Mother."
- Если завтра ничего не будет, придется рассказать маме.
And she suffered going into her own bedroom, re-entering into possession as if nothing had happened.
С тоской в сердце отворила дверь в спальню и вступила в нее, как будто ничего не случилось.
Hundreds of civilians are dead, and hundreds of thousands of civilians are literally at risk of starving to death if nothing changes.
Сотни гражданских лиц погибли, и еще сотни тысяч буквально рискуют умереть от голода, если ситуация не изменится.
The bond market is, if nothing else, resilient.
Рынок облигаций, по крайней мере, устойчив.