Примеры использования: if need

If need be, if you tell me to, I'll kill him."
Если нужно, если ты мне прикажешь, я убью его.
If need be, Francis could force the issue.
При необходимости, Франциск может форсировать события.
Let’s first listen to our expert and then discuss the issue, if need be.
Давайте сначала эксперта послушаем, а потом обсудим уже саму проблематику, если это потребуется.
If he needs some downtime, he should get it.
Если ему необходим отгул, он его получит.
If you need a Source-Filter, take the Ball-Sample and modify it.
Если вам нужен фильтр-источник, возьмите образец шарика и измените его.
"If you need anything," he told them, "just call me."
— Если вам что-нибудь понадобится, — сказал он им, — позовите меня.
Use Kalinda if you need to, okay?
Используй Калинду если надо, хорошо?
We stand ready to share our role and experience in this area with Pyongyang if needed.
Мы готовы в случае необходимости поделиться с Пхеньяном опытом нашей работы в этой области.
I'll punch the whole country if need be!
Я побью всю страну, если понадобится!
The store cupboard's open if you need anything.
Кладовая открыта, если кому-то что-то надо.
Have them send a plane to cover us if needed.
Попросите их послать самолёт, чтобы прикрыть нас, в случае необходимости.
Aim for a ratio of around 50:50 bread-to-sausage, favouring the sausage if need be.
Стремитесь к соотношению хлеба и колбасы примерно 50:50, отдавая предпочтение колбасе, если это необходимо.
"My God, if you needed money that badly, you should have discussed it with me.... And trying to kill someone.... I can't believe this. Neither can my parents.
— Господи, если тебе нужны были деньги на похороны, ты должна была обсудить все это со мной… А пытаться кого-то убить… Я не могу поверить. И мои родители — тоже.
If need be, certain demands can be made to the future foreign owner of a strategic company.
При необходимости будущему иностранному собственнику стратегического предприятия могут быть выдвинуты определенные требования.
Markus: One friend of mine recommended Emmi to me and said that we should ask her if we needed a keyboard player or replacement.
Маркус: Эмми порекомендовал мне один мой друг. Он сказал, что нам стоит с ней связаться, если потребуется заменить клавишника.
If you need a warrant, get it from Barthez.
Если необходим ордер, получите его у Бартеса.