Примеры использования: if me

As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.
Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.
"Yes, yes, it's all very well for you to laugh, gentlemen, but if only I'd known, if I'd known how it would end!" he concluded.
"Да, да, хорошо вам, господа, смеяться, а если б я только знал, если б знал, чем это кончится!" -заключил он.
To the present day I can't make out why I did so; and yet if I hadn't-my dear Harry, if I hadn't, I should have missed the greatest romance of my life.
До сих пор не понимаю, как это вышло. А ведь не сделай я этого, -- ах, дорогой мой Гарри, не сделай я этого, я пропустил бы прекраснейший роман моей жизни!..
For example, if I were to say "it's 10.0.0.0/16", you would know I was talking about a subnet, and not a host.
Например, если бы я сказал "это 10.0.0.0/16", вы бы знали, что я говорю о подсети, а не о хосте.
Well, because I just wanna leave my family a message real quick. if I could.
Хорошо, потому что я просто хочу оставить моей семье сообщение, если бы я могла.
I suppose we should find out from Dr. Rentovitch if I'm cleared to fly.
Полагаю, надо узнать у доктора Рентовича, могу ли я лететь.
I mean, Federer’s great blah blah blah, but 18 Slams is just a bit, well, greedy if you ask me.
Я имею в виду, Федерер великолепен, бла-бла-бла, но 18 шлемов - это просто немного, ну, жадно, если вы спросите меня.
It's my duty. . . If I love him I ought to sacrifice everything for him. I ought to prove my love for him; it's my duty!
Это долг... Если я люблю его, то должна всем для него пожертвовать, должна доказать ему любовь мою, это долг!
What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?
Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву?
I could recheck the forensics and see if I can identify any meth by-products in the Sullivan house.
Я могу проверить отчёты экспертиз и посмотрю, смогу ли я определить наличие следов производства мета в доме Салливанов.
Margaret Deland's Portrait of Maggie, Who Was Herself; IF THIS BE I (As I Suppose It Be).
Портрет Мэгги Маргарет Деланд, Которая Была Самой Собой; ЕСЛИ ЭТО Я (Как Я Полагаю).
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
Resolve, efficiency, quiet strength... a very Dawn Bell color, if I may say.
Решимость, эффективность, спокойная сила... цвет Дон Белл, если можно так сказать.
If I show another aspect of that technology then, in a completely different context — this apartment building in the Alps in Switzerland.
Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.
Or, if I do it with too many images (like 50), will it slow things down? or do the variables use too much memory?
Или, если я сделаю это со слишком большим количеством изображений (например, 50), это замедлит работу? или переменные используют слишком много памяти?
If I didn't kill Karposev, he was going to keep me, like a pet.
Если бы я не убила Карпосева, он бы оставил меня при себе как зверушку.