Примеры использования: if it makes you happy

If it makes you happy, that will benefit our kid...
Если это сделает тебя счастливой, то будет лучше и ребёнку...
There's no "Run Baby Run" or "If It Makes You Happy", the closest we come to the old-school Crow is "Live It Up", which gives the album a much needed change of pace.
Здесь нет "Беги, детка, беги" или "Если это сделает тебя счастливой", ближе всего мы подходим к Вороне старой школы - это "Живи так", что придает альбому столь необходимую смену темпа.
But... if it makes you happy.
Но... если это делает тебя счастливым.
Well, if it makes you happy.
- Ну, если это сделает тебя счастливой...
And I got to know him: his philosophy (why give a gift if it doesn't make you happy?).
И я узнал его получше: его философию (зачем дарить подарок, если он не делает тебя счастливым?).
You can do it if it makes you happy.
Ты можешь сделать это, если это сделает тебя счастливым.
No, not if it made you happy.
Нет, нет, если это сделает тебя счастливым.
But you write your letters if it makes you happy.
Но, пиши письма, если тебя это осчастливит.
If it makes you happy, then I'm happy.
Если это делает тебя счастливым, тогда я тоже счастлива.
If it makes you happy, dear.
Если это сделает тебя счастливой, дорогая.
Her new music could segue directly out of her 1990s tracks like “If It Makes You Happy” and “Everyday Is a Winding Road,” which were hits in a different musical climate.
Ее новая музыка могла бы напрямую вытекать из ее треков 1990-х, таких как “Если это делает тебя счастливым” и “Каждый день - извилистая дорога”, которые были хитами в другом музыкальном климате.
"If it makes you happy."
"Если это делает тебя счастливой."
But... if it makes you happy, then, sure, we can make it work.
Но... если это сделает тебя счастливой, тогда мы найдём способ так работать.
If it makes you happy, I will get $100.
Если это сделает тебя счастливым, я раздобуду 100 долларов!
"Do it whenever you like, if it makes you happy."
- Можешь посылать к черту всякий раз, как захочется.
- Have me flogged if it makes you happy.
- Можете высечь меня, если хотите.