Примеры использования: if it is a

If it is true, as the gypsy says, that they expected me to kill Pablo then I should have done that.
Если цыган говорит правду и от меня действительно ждали, что я убью Пабло, я должен был его убить.
If it was a demon.
Если это был демон.
"Ah! if it was a Cossack!" he cried.
- Вот если б это был казак!
It could be, if it were based on justice, equality and respectful relations among all.
Может быть, если она основывается на справедливости, равноправии и уважительных отношениях между всеми.
"You're a hopeless romantic," said Faber. "It would be funny if it were not serious.
- Вы - безнадежный романтик,- сказал Фабер.-Это было бы смешно, если бы не было так серьезно.
And even if it is resolved soon, numerous points of conceptual and practical tension remain.
И даже если он будет скоро разрешен, многочисленные точки напряженности концептуального и практического характера останутся.
“If it is a solicitation, it is illegal,” said Lawrence Noble, a nonpartisan expert on political law in Washington.
“Если это домогательство, то оно незаконно”, - сказал Лоуренс Нобл, беспартийный эксперт по политическому праву в Вашингтоне.
"Having young ones like an animal ... If it hadn't been for you, I might have gone to the Inspector, I might have got away.
- Рожать начала, как животные... Если б не ты, я бы к инспектору пошла, вырвалась отсюда.
Perhaps this is correct, since the market does not tolerate wimps, and even more so if it is a foreign exchange market
Возможно, это и правильно, так как рынок не терпит слабаков, а тем более, если это валютный рынок.
If this vermin had a soul, if it were possible to read this soul- then how many direct and indirect murders are lurking hidden within it!"
Если бы у этой гадины была душа, если бы эту душу можно было прочитать, то сколько прямых и косвенных убийств таятся в ней скрытыми!"
If it is red at the time of the signal, then the deal cannot be opened.
Если он в момент сигнала красный, значит сделку открывать нельзя.
If it is fixed, then disable the services again and see if the issue remains fixed.
Если она будет исправлена, повторно отключите службы и проверьте наличие проблемы.
Not if it was a mutual decision.
Не будет, если это будет взаимное решение.
If it was worn, maybe Cam can pull some DNA off of it?
Если он был на коже, может Кэм сможет выделить ДНК?
If it is a dependency, then there will be a reference to it.
Если это зависимость, то на нее будет ссылка.
If it is IRA Fenians, I will find them and find the guns.
Если это фении из ИРА, я найду их и найду оружие.