Примеры использования: if it is

If it is common criminals, I will find them and find the guns.
Если это обычные преступники, я найду их и найду оружие.
If this vermin had a soul, if it were possible to read this soul- then how many direct and indirect murders are lurking hidden within it!"
Если бы у этой гадины была душа, если бы эту душу можно было прочитать, то сколько прямых и косвенных убийств таятся в ней скрытыми!"
But, if it were him, then Alfie must have sent mine.
Но если бы это был он, то Алфи должен был послать мою.
As with other civilian objects, it may be subject to attack if it is turned into a military objective.
Как и в случае других гражданских объектов, она может подвергаться нападению, если она превращается в военный объект.
"You're a hopeless romantic," said Faber. "It would be funny if it were not serious.
- Вы - безнадежный романтик,- сказал Фабер.-Это было бы смешно, если бы не было так серьезно.
We maintain the cease-fire, but, if it is broken by the P.L.O., we respond.
Мы соблюдаем режим прекращения огня, но, если он нарушается ополченцами, мы реагируем.
Well, if it is sweat, then we can get epithelials.
ну, если это пот, мы получим эпителий
If it were not for the customary authority of Simanovsky and the importance with which he spoke, the remaining three would have burst into laughter in his face.
Если бы не обычный авторитет Симановского и не важность, с которой он говорил, то остальные трое расхохотались бы ему в лицо.
If it is true, as the gypsy says, that they expected me to kill Pablo then I should have done that.
Если цыган говорит правду и от меня действительно ждали, что я убью Пабло, я должен был его убить.
If it is red at the time of the signal, then the deal cannot be opened.
Если он в момент сигнала красный, значит сделку открывать нельзя.
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
If it is fixed, then disable the services again and see if the issue remains fixed.
Если она будет исправлена, повторно отключите службы и проверьте наличие проблемы.
And even if it is resolved soon, numerous points of conceptual and practical tension remain.
И даже если он будет скоро разрешен, многочисленные точки напряженности концептуального и практического характера останутся.
I was wondering if it is possible to programmatically retrieve the unique developer key/credentials that is used to sign the app?
Мне было интересно, возможно ли программно получить уникальный ключ / учетные данные разработчика, который используется для подписи приложения?
And if it is more convenient and efficient for the client to resolve the dispute in a pre-trial manner.
И если клиенту удобнее и эффективнее урегулировать спор в досудебном порядке.
If it is confirmed, then the market will enter the next phase of sales of European currency.
Если он подтвердится, то рынок войдет в очередную фазу продаж европейской валюты.