Примеры использования: if i were you

But, oh, if only I could be with you all of the time.
Ах, если б только я могла быть все время с тобой!
I'd go if I were you.
Я бы на твоем месте поехала.
If I were you, I would just let them download a text file with a random string inside.
На вашем месте я бы просто позволил им загрузить текстовый файл со случайной строкой внутри.
I would cry if I were you.
Я бы на твоём месте плакала.
If i am not mistaken, you are trying to create a multivariate correlated data set.
Если я не ошибаюсь, вы пытаетесь создать многомерный коррелированный набор данных.
You know, if I were you...
Знаешь, я бы на твоем месте ...
If you tell me what packages are you using,I could help you out find the packages.
Если вы скажете мне, какие пакеты вы используете, я мог бы помочь вам найти пакеты.
I’d stay put if I was you, Melanie.
На твоем месте я бы остался на месте, Мелани.
"And if I am real, then you must be dead."
- Но если я существую, значит, вы - мертвый.
I'd think carefully before parting with my money, if I were you.
На вашем месте я бы хорошенько подумал, прежде чем расставаться со своими деньгами.
Hey, Homer, if I was you,
Эй, Гомер, если бы я был тобой,
When he asks directions from a passing stranger he is told, "If I were you I wouldn't start from here."
Когда он спрашивает дорогу у проходящего мимо незнакомца, ему говорят: "На вашем месте я бы не начинал отсюда".
If I could be with you forever...
Если бы я мог быть с тобою вечно...
So are you always telling people, “I’d give it a few minutes if I were you”, after you’ve been in the loo?
Итак, вы всегда говорите людям: “Я бы на вашем месте подождал несколько минут”, после того как побывал в туалете?
Oh, and I'd get the Guardian 's front page from last Thursday framed and hung in the loo straight away if I were you, Bazza - newspapers fade and crinkle alarmingly fast at this time of year.
О, и на твоем месте я бы сразу оформил первую полосу "Гардиан" с прошлого четверга в рамку и повесил в туалете, Базза - газеты в это время года пугающе быстро тускнеют и сморщиваются.
If I say he was scythed down, you're only going to think I'm an idiot when you see it on television.
Если я скажу, что его зарезали, вы только подумаете, что я идиот, когда увидите это по телевизору.