Примеры использования: if i may ask

Uh, what was the offer, if I may ask?
И какое было предложение, могу я спросить?
Where did you go to, if I may ask?
Куда ты пропадал, могу я спросить?
Why go to these lengths, if I may ask?
Могу я спросить, к чему такие меры?
If I may ask, how did you notice the campus was being observed?
Могу я спросить, как вы заметили, что территория колледжа находится под наблюдением?
If I may ask, what happened to my brother's collection?
Могу я спросить, что произошло с коллекцией моего брата?
- When did you quit, if I may ask?
Когда вы бросили, могу я спросить?
"Who, if I may ask," Prof put in, "is Mike?"
- А кто такой, осмелюсь спросить, - вмешался проф, - этот Майк?
"And tell me, if I may ask, why is it you speak Russian not quite correctly?
- А скажите, если позволите, почему вы не так правильно по-русски говорите?
Q. I understand, but if I may just ask one more question on this subject.
В. Я понимаю, но если я могу задать еще один вопрос на эту тему.
''I wonder if I might ask him to join me onstage for your listening pleasure?''
"Интересно, могу ли я попросить его присоединиться ко мне на сцене, чтобы вы могли послушать?"
- And if I may ask...?
- А могу я спросить...?
Sir, if I may ask, why not send them back to Al Kut?
Сэр, могу я спросить, почему бы не отправить их назад в Аль Кут?
Mr. Morden, if I may ask... what is the price for this help?
Мистер Морден, могу я спросить какова все -таки цена этой помощи?
If I may ask...
Могу я спросить...
"What are your plans for the future, if I may ask?"
- Могу я узнать, каковы ваши планы на будущее?
- Your Grace, if I may ask--
– Ваша милость, могу ли я спросить...