Примеры использования: if i had known

If I had known..."
Если бы я знал...
If I had known the content of the aerie, I would never have bothered going there.
Если бы я только знал - что находится в "орлином гнезде"... Я бы никогда не решился на риск.
If I had known, I would not have done it.'
Если бы я знал, я бы этого не сделал.'
"I cannot bear to think that there might be something which I did not know, and which, if I had known it, would have made me act differently."
Мне невыносимо думать, что я чего-то не знаю и потому могу поступить так, как никогда не поступила бы, если бы знала все!
"if I had known she was pregnant..."
"зная, что она беременна.
If I had known who it was, I would have tipped you over-you skunk!
Если б я знал, кто здесь сидит, я б тебя швырнул за борт, проклятый хорек!
If I had known it would look like this...
Если б я только знал, что это будет вот так...
"If I had known you were living, Susan!
- Если б я знал, что ты жива, Сьюзен!
And even if I had known, that should not have frightened a child.
Да если бы и знала, ребенка это не могло напугать.
I don't think I could have rested at Naples, if I had known what it was!
Не думаю, что я смогла бы отдыхать в Неаполе, зная, как она живет!
If I had known how they pronounced Golz in Spanish I would pick me out a better name before I come to war here.
Если б я знал, как испанцы произносят Гольц, я бы себе выбрал имя получше, когда ехал сюда.
I dare say I should have felt a pain in my liver, too, if I had known where it was.
Вероятно, у меня и печенка бы заболела, если бы я только знал, где она находится.
If I had known, we clearly would not have hired him.
Если бы я знал, мы бы его явно не наняли.
"I should not have broke in so abruptly upon you, Miss Western, if I had known you had company."
- Я не вошла бы так неожиданно, мисс Вестерн, если бы знал, что у вас гости.
I wouldn't have woken up if I had known it was a dream.
Я бы не проснулся, если бы знал, что это сон.
I would have come sooner if I had known.
Я пришла бы раньше, если бы знала.