Примеры использования: if i had a
- все
- если бы я
- если бы я быть
- если я
- если мне быть
- ли я
- если мне быть
- если мне придется
- быть у меня
- если
- если бы у меня есть
- если бы мне приходиться
- прочие переводы
If I had a nickel for every jealous husband that came after me...
Если бы мне давали пятак за каждого ревнивого мужа, что приходили по мою душу...
If ever I should have any little favors to ask of any man, I will ask him at the time."
Если мне когда-нибудь понадобится попросить человека об одолжении, так я тогда и попрошу.
"And oh, I shall die if I have to go back to Tara in disgrace, like Mother threatens!"
You know, I like both albums very much but if I have to pick favorite songs, I would...
"You'll have your baby, Scarlett, if I have to handcuff you to my wrist for the next nine months."
- Ты родишь этого ребенка, Скарлетт, даже если бы мне пришлось надеть на тебя наручники и приковать к себе на ближайшие девять месяцев.
Not if I had a shipmate.
If I had a baby bottle full of gasoline I would climb up there and set fire to him.
Будь у меня бутылка бензина, влез бы я туда и поджег его.
She said: "You know, Alvah, it would be terrible if I had a job I really wanted."
- Знаешь, Альва, было бы просто ужасно, если бы у меня была работа, которой бы мне действительно хотелось.
I'll admit I have treated you badly; but if I had really loved you I wouldn't have done it, would I?
Я признаю, что поступал с тобой дурно, но ведь если бы я любил тебя, я бы этого не делал, не так ли?