Примеры использования: if i had

I'll admit I have treated you badly; but if I had really loved you I wouldn't have done it, would I?

Я признаю, что поступал с тобой дурно, но ведь если бы я любил тебя, я бы этого не делал, не так ли?

"And oh, I shall die if I have to go back to Tara in disgrace, like Mother threatens!"

- О боже, я умру, если мне придется с позором вернуться в Тару, как грозится мама.

It was necessary to find the right thing to do, and once or twice I found myself wondering if I had not, after all, made a mistake. Had the bottle really been full the day before as I thought?

Раз или два я даже спрашивал себя, не ошибся ли я, на самом ли деле бутылка накануне была полной?

You know, I like both albums very much but if I have to pick favorite songs, I would...

Ты знаешь, мне нравятся оба альбома, но если выбирать любимые песни...

"Besides," George added softly, "if I had stayed in Greece, I never would have met you."

- А кроме того, - тихо добавил Джордж, - останься я в Греции, никогда бы не встретил вас.

If I had originally done a branch instead of a clone, this would be trivial.

Если бы я изначально сделал ветку вместо клона, это было бы тривиально.

If I had nothing to eat, it is merely me who suffer.

Если у меня не было еды, именно я страдала от этого.

I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.

Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.

Would you mind if I had Valentina drive me?

Не возражаешь, если Валентина отвезет меня?

"If I had had the exploder the old man would not have been killed.

- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.

If I had a toolbox I could take care of that faulty radiator.

Если бы у меня был ящик с инструментами, я бы разобрался с этой сломанной батареей.

"You'll have your baby, Scarlett, if I have to handcuff you to my wrist for the next nine months."

- Ты родишь этого ребенка, Скарлетт, даже если бы мне пришлось надеть на тебя наручники и приковать к себе на ближайшие девять месяцев.

I wouldn’t have known a Quarter deck if I had fallen over it.

Я бы не узнал Четверть палубы, если бы упал на нее.

If I had known how dark it would be, we wouldn't have sent back the cab, Margaret.'

Если бы я знал, что будет так темно, мы бы не отослали кэб, Маргарет.

If I have to leave El mid-apology to meet Jill...

Если мне придется бросить Эл на середине извинения, чтобы встретиться с Джилл...

"And then you came down on the beach and asked me if I had seen her?"

- А потом вы спустились на пляж и спросил меня, видел ли я ее?