Примеры использования: if he
- все
- если он
- ли он
- если
- если б он
- если его
- он
- если бы
- будто он
- бы
- прочие переводы
If he figured there was something in me that was like himself and couldn't kill me because of it, then what a job I have ahead of me!
Если он считал, что я в чем-то схож с ним и потому не убил меня, то я обязан многое свершить!
Colonel Ferredge would be cross if he knew we were spending all our time on me.
But wait, if he was hung, how does a gun figure into the murder?
A friend of his told me that Uncle could be a very rich man if he tried, he's so clever, but he won't, he just isn't interested in money."
Один его друг сказал мне, что дядя мог бы стать очень богатым, если бы только захотел, он ведь такой умный. Только он не хочет, деньги его совсем не интересуют.
He now reasoned about everything amiably, in a low voice, as if he had a cold, staring dreamily at one spot, and not raising or lowering his eyes, as one reads a lecture.
Он обо всем любезно рассуждал теперь негромким и как бы простуженным голосом, мечтательно глядя в одну точку и не опуская и не подымая глаз, как читают лекции.
Obviously he has control of The Matrix and could just project his mind onto the magnetic platters inside your hard drives if he wanted to.
Очевидно, что он контролирует Матрицу и мог бы просто спроецировать свой разум на магнитные пластины внутри ваших жестких дисков, если бы захотел.
He was in the Orion at the same time as Master Frederick, I know; though I don't recollect if he was there at the mutiny.'
Он был на "Орионе" в то же самое время, что и мастер Фредерик, я знаю. Хотя я не помню, был ли он там во время мятежа.
If he were not mewling in bed with that witch he would be chasing down Pompey.
Если б он не прохлаждался в постели с этой ведьмой, он бы разгромил Помпея.
I wonder if he hev left any o' the licker? It air dewbious. Not a drop, dog-gone him!
It was the day of the murder, because my friend said that if he had missed that plane, as he nearly did, he would have actually been one of the passengers in the
Это было именно в день убийства, поскольку мой друг сказал, что если б он опоздал на этот самолет - а он чуть не опоздал, - то оказался бы одним из пассажиров
Ask Maxim whether he would like me to telephone Dick and see if he can do anything to quash the verdict?
"Yes, it's odd that ... Looks almost, though that's absurd, as if he hadn't gone at all ...
If he doesn't, Mr Kennedy said, he would be guilty "not just of bad judgement but of bad faith".
Если он этого не сделает, сказал мистер Кеннеди, он будет виновен "не только в плохом суждении, но и в недобросовестности".
Moreover she took it for granted that everyone, or nearly everyone, secretly hated the Party and would break the rules if he thought it safe to do so.
Она считала само собой разумеющимся, что каждый человек, почти каждый, тайно ненавидит партию и нарушит правила, если ему это ничем не угрожает.
Sir Charles, if he had wanted to, could have poisoned one of his guests, but not any particular guest.