Примеры использования: if an

If an answer file is found and it includes no settings for the given configuration pass that is running, that answer file will be ignored.
Если файл ответов не включает параметры данного запущенного этапа конфигурации, этот файл ответов игнорируется.
Ask him if an angel can die.
Спроси его может ли ангел умереть.
For example, if an organization has three offices, it’s likely to have three domains.
Например, у компании с тремя отделениями в разных странах скорее всего есть три домена.
He said we all want happiness, and whether it is a thought word or deed, if an action brings pain and harm it is referred to as unwholesome.
Мы все хотим жить счастливо, и, будь то мысль, слово или дело, если это деяние приносит боль и вред, оно считается неблагим.
One night, drunk at 2 a.m., I was trying to decipher if an innocuous Drake lyric he tweeted could somehow be directed at me as a possible admission of affection.
Однажды ночью, пьяный в 2 часа ночи, я пытался расшифровать, может ли безобидная лирика Дрейка, которую он написал в твиттере, каким-то образом быть направлена на меня как возможное признание в любви.
If the price has reached the strike level of 1.3195, then you will already receive a profit of 200%, even if an upward movement has begun further.
Если цена дошла до страйк-уровня 1.3195, то вы уже получите прибыль – в 200%, даже если дальше началось восходящее движение.
The police decide, if an arrest is justified.
Полиция решает, правомерен ли арест.
IF YOU GO Lunch: Tuesday to Friday, noon to 2 p.m. Dinner: daily, 5 to 10 p.m. Reservations recommended.
ЕСЛИ ВЫ ИДЕТЕ обедать: со вторника по пятницу, с полудня до 2 часов дня Ужин: ежедневно, с 5 до 10 часов вечера Рекомендуется бронировать заранее.
If an actress felt the emotions she represented she'd tear herself to pieces.
Если бы актриса испытывала все те эмоции, которые она изображает, она бы просто разорвала в клочья свое сердце.
if an opportunity arises.
Если появится возможность.
What if an American is involve in this?
А если в исчезновении виновен американец?
Both counselling and prevention services need to be stepped up if an increase in HIV transmission is to be avoided.
Для того чтобы избежать роста новых случаев ВИЧ-инфекции, необходимо расширить услуги по консультированию и профилактике.
If I add five rows, I will have these 5 Ids: 1, 2, 3, 4, 5. If I were to delete these rows, and then add five more, the new rows would have Ids: 6, 7, 8, 9, 10.
Если я добавлю пять строк, у меня будут эти 5 идентификаторов: 1, 2, 3, 4, 5. Если бы я удалил эти строки, а затем добавил еще пять, новые строки имели бы идентификаторы: 6, 7, 8, 9, 10.
If an alien needed a body...
Если бы инопланетянину понадобилось тело...
If an unknown woman appears?
Если появится незнакомая женщина?
You can accelerate the plane-vertex tests by adding all vertices to a tree structure first, so you can reject whole leaves if their bounds don't intersect the plane.
Вы можете ускорить тестирование плоских вершин, сначала добавив все вершины в древовидную структуру, чтобы вы могли отклонять целые листья, если их границы не пересекают плоскость.