Примеры использования: idolatry

You keep dolls; you make yourself the priest of that divine idolatry.
Вот куклы -- и вы как бы жрец этого божественного идолопоклонства.
Do I rethink idolatry?
Должен ли я переосмыслить идолопоклонство?
And proving he's the killer is the perfect way to expose his false idolatry.
А доказать, что он убийца — идеальный способ обличить его фальшивое поклонение.
"I went away confounded by the arguments of luxury, by the reasoning of this woman of the world in which she lived; and blamed myself for my infatuated idolatry.
Я ушел, как громом пораженный логикой этой роскоши, этой женщины, этого света, порицая себя за свое дурацкое идолопоклонство.
Idolatry, of course, does not guarantee success.
Идолопоклонство, конечно, не гарантирует успеха.
Isis considers such relics as promoting idolatry.
ИГИЛ рассматривает такие реликвии как пропаганду идолопоклонства.
"I got fed up with her and the idolatry around her."
"Я был сыт по горло ею и идолопоклонством вокруг нее".
There was nothing strange about the expression of idolatry.
В выражении идолопоклонства не было ничего странного.
No, and because they were so utterly out of touch, he tortured her with his declaration of idolatry.
Но когда порвалась даже эта тонкая ниточка, он вдруг начал истязать ее своим поклонением.
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge.
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви.
Idolatry still surrounds him.
Идолопоклонство все еще окружает его.
A society based on boredom, persecution, obscurantism and idolatry of death.
Общество полное скуки, преследований, мракобесия и поклонение смерти.
Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
They will not tolerate idolatry.
Они не терпят идолопоклонства.
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism.
Конечно же, существует догматизм, различные попытки придерживаться какой-то определенности, различные формы идолопоклонства, но возможен и диалог перед лицом догматизма.
'I prevent the spread of Jesuitry and idolatry,' he used to say to himself.
"Я препятствую распространению иезуитства и идолопоклонства", - говорил он себе.