Примеры использования: idling

We have this... race car and it's just idling.
У нас есть эта... гоночная машина, и она на холостом ходу.
This kept him busy less than one percent of time and Luna Authority never believed in idle hands.
Это занимало у него меньше одного процента машинного времени, а Лунная Администрация праздности не одобряла.
And England was coming in to help the Confederacy win the war, because the English mills were standing idle for want of Southern cotton.
Да и Англия окажет Конфедерации военную помощь - ведь английские фабрики бездействуют из-за отсутствия южного хлопка.
But it was an idle curiosity.
Но в действительности заинтересованность ее не шла дальше праздного любопытства.
Just an idle thought.
Так, досужая мысль.
While our secret work continued in the laboratory, the Martians themselves were not idle.
Пока мы не покладая рук трудились в лаборатории, марсиане тоже не дремали.
Why should I sit here idle?"
Зачем же мне сидеть здесь сложа руки?
Okay, the car's idling out back.
Ладно, машина на холостом ходу во дворе.
My name is Captain Sir Edward Pellew and I am here to tell you your days of idling are over!
Меня зовут Капитан Сэр Эдвард Пеллью и я хочу сообщить вам, что дни вашего безделья окончены!
So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.
Таким образом, вы будете простаивать, даже если вы знаете, кто виновны.
You mustnt let me be idle.
И пожалуйста, не давайте мне бездельничать, сказала я.
There is so much rumour, so much idle talk.'
Столько ходит слухов, столько пустой болтовни.
What had started as idle conversation began to take concrete shape as a plan of action.
От ленивого обмена репликами они перешли к составлению конкретного плана действий.
"idle spectator."
"простой наблюдатель".
Can you explain the behavior of this custom idling resource when it does not work properly?
Можете ли вы объяснить поведение этого пользовательского ресурса на холостом ходу, когда он не работает должным образом?
He would cut out idling-these numerous trips with Jennie had cost him considerable time.
Он покончит с бездельем, - эти бесконечные разъезды с Дженни отнимают у него немало времени.