Примеры использования: idles

So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.
Таким образом, вы будете простаивать, даже если вы знаете, кто виновны.
You mustnt let me be idle.
И пожалуйста, не давайте мне бездельничать, сказала я.
There is so much rumour, so much idle talk.'
Столько ходит слухов, столько пустой болтовни.
What had started as idle conversation began to take concrete shape as a plan of action.
От ленивого обмена репликами они перешли к составлению конкретного плана действий.
"idle spectator."
"простой наблюдатель".
Why should I sit here idle?"
Зачем же мне сидеть здесь сложа руки?
The CPU was mostly idle.
Процессор в основном простаивал.
His quick brain had lain idle for so many months that he was intoxicated now with conversation.
Его ум так долго бездействовал, что беседа привела его в возбуждение.
And England was coming in to help the Confederacy win the war, because the English mills were standing idle for want of Southern cotton.
Да и Англия окажет Конфедерации военную помощь - ведь английские фабрики бездействуют из-за отсутствия южного хлопка.
But it was an idle curiosity.
Но в действительности заинтересованность ее не шла дальше праздного любопытства.
Just an idle thought.
Так, досужая мысль.
While our secret work continued in the laboratory, the Martians themselves were not idle.
Пока мы не покладая рук трудились в лаборатории, марсиане тоже не дремали.
"Just because Udo isn't available doesn't mean we'll have to sit idle any longer.
"Тот факт, что Удо для нас недоступен, еще не означает, что мы должны и дальше сидеть без дела.
One of the largest fleets of ships ever gathered idles here just outside one of the world’s busiest ports, marooned by the receding tide of global trade.
Один из крупнейших флотов судов, когда-либо собиравшихся здесь, простаивает рядом с одним из самых оживленных портов мира, брошенный на произвол судьбы спадающей волной мировой торговли.
It's just standing idle in the garage.
И она простаивает в гараже.
Fred must leave off being idle.
А Фреду довольно бездельничать.