Примеры использования: idleness

Riches and idleness, devil's tools, and you've not a very sturdy resistance."
Богатством да праздностью дьявол человека в искус сводит, а ты соблазнам не больно-то противишься.
But there is a verse about idleness making the house fall apart.
Но там есть стих о том, что из-за лености может развалиться дом.
'I'm awfully sorry,' I would say, getting quickly to one side, and then as a cover to my idleness, 'Can I help you?
- Ах, простите, - говорила я, быстро отходя в сторону, затем, чтобы оправдать собственное бездействие: - Могу я вам помочь?
Says Idleness Would End.
Говорит, Что Безделью Придет Конец.
He revelled in those moments of idleness stolen from his work.
Он наслаждался этими минутами безделья, украденными у занятий.
After our return to the dead city I passed several days in comparative idleness.
После нашего возвращения в мертвый город я провел несколько дней в полном бездействии.
But idleness did not suit her.
Но безделье ей не шло.
"I don't see the use of reading the same thing over and over again," said Philip. "That's only a laborious form of idleness."
- Не вижу смысла в том, чтобы снова и снова перечитывать одно и то же,- говорил Филип.- Это только один из видов безделья, и притом утомительный.
In front of me stared the ticketed pigeon-holes, and the words upon them 'letters unanswered', 'estate', 'miscellaneous', were like a reproach to me for my idleness.
Передо мной зияли пустые ячейки, и надписи на ярлыках: "неотвеченное письмо", "поместье", "разное" словно упрекали меня за безделье.
Thus, idleness is the mother.
Таким образом, лень -это мать.
The Turkish dignitary yawns and expresses signs of weariness and idleness.
Ага зевает, проявляя все признаки скуки и лени.
To fall into sloth and idleness again.
Снова погрязнуть в лени и праздности.
'The boy will be idle there,' said Miss Murdstone, looking into a pickle-jar, 'and idleness is the root of all evil.
- Мальчик там совсем разленится, а лень - корень всех зол, - сказала мисс Мэрдстон, заглядывая в банку с пикулями.
Whilst idleness and poverty entered, dirtiness naturally entered also.
Естественным следствием лени и бедности было неряшество.
And he'll find no fancy food and no idleness.
Разносолов и праздности не найдет.
Thus Corentin had lapsed into total idleness.
Корантен пребывал, таким образом, в полном бездействии.