Примеры использования: idiosyncrasy

And there were other idiosyncrasies.
Были и другие идиосинкразии.
Many of her husband's religious idiosyncrasies were amusing to her.
Многие религиозные причуды мужа только забавляли ее.
Beyond learning the language, you need to learn the idiosyncrasies.
Помимо изучения языка, вам нужно изучить особенности.
It's one of my little idiosyncrasies.
Одна из моих маленьких причуд.
Your developers will become significantly slower at producing working code while learning the idiosyncrasies of a new compiler.
Ваши разработчики будут значительно медленнее создавать рабочий код, изучая особенности нового компилятора.
Idiosyncrasy begins with the scenery, which is designed by the author.
Своеобразие начинается с декораций, которые спроектированы автором.
The main drawback of Mr. Brendel's work is its technical idiosyncrasy.
Главным недостатком работы г-на Бренделя является ее техническая особенность.
New York, that breeding ground of idiosyncrasy, has become crowd-sourced.
Нью-Йорк, эта питательная среда для идиосинкразии, стал краудсорсингом.
is this another cultural idiosyncrasy?
Еще одна культурная особенность?
Idiosyncrasy and self-assurance.
Своеобразие и уверенность в себе.
Sure, sure, we all have our little, er, idiosyncrasies.
Конечно, конечно, у нас всех есть свои особенности.
These days, rock and pop tend to frown on idiosyncrasy.
В наши дни рок и поп, как правило, не одобряют идиосинкразию.
I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies.
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности.
Priests must be familiar with the idiosyncrasies of older people.
Священникам положено знать об особенностях пожилых людей.
Yes, he has his idiosyncrasies.
Да, есть у него такая особенность.
The chief idiosyncrasy: Walters questions people but doesn't challenge them.
Главная особенность: Уолтерс задает вопросы людям, но не бросает им вызов.