Примеры использования: idiosyncrasies

As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Это твоя обязанность, как учителя, разделять свои персональные отличительные особенности от предмета обсуждения.
is this another cultural idiosyncrasy?
Еще одна культурная особенность?
INSECT IDIOSYNCRASIES.
ОСОБЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ НАСЕКОМЫХ.
Sure, sure, we all have our little, er, idiosyncrasies.
Конечно, конечно, у нас всех есть свои особенности.
It has some idiosyncrasies, though.
Однако у него есть некоторые особенности.
I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies.
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности.
Priests must be familiar with the idiosyncrasies of older people.
Священникам положено знать об особенностях пожилых людей.
Yes, he has his idiosyncrasies.
Да, есть у него такая особенность.
And there were other idiosyncrasies.
Были и другие идиосинкразии.
Many of her husband's religious idiosyncrasies were amusing to her.
Многие религиозные причуды мужа только забавляли ее.
Beyond learning the language, you need to learn the idiosyncrasies.
Помимо изучения языка, вам нужно изучить особенности.
It's one of my little idiosyncrasies.
Одна из моих маленьких причуд.
Your developers will become significantly slower at producing working code while learning the idiosyncrasies of a new compiler.
Ваши разработчики будут значительно медленнее создавать рабочий код, изучая особенности нового компилятора.
He enjoys other people’s idiosyncrasies.
Он наслаждается особенностями других людей.
Lucas’s idiosyncrasies could be buffed out.
Особенности Лукаса можно было бы сгладить.
The author's idiosyncrasies become distracting.
Особенности автора становятся отвлекающими.