Примеры использования: identifying

And if there's a bullet in the system that matches, then we'll be closer to identifying our shooter.
И если в базе есть такая же пуля, тогда мы будем ближе к выявлению нашего стрелка.
You brought every Agency resource to bear on identifying and locating these guys.
Ты привлек все ресурсы Управления для идентификации и обнаружения этих парней.
You've had difficulty identifying some of the artifacts.
Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов.
"Renting a car? The police can't identify her, and there's not a shred of evidence against her."
— Взяла на прокат машину? Полиция не смогла идентифицировать её, и против неё нет ни единой улики.
In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence.
На этом этапе программы будут выявляться и оцениваться проводимые мероприятия по предотвращению вооруженного на-силия.
"The trouble is, Hari, that a human being is easy to identify.
- Беда в том, Хари, что определить одно человеческое существо просто!
We teach the techs to identify and disregard them.
Мы учим технологов распознавать их и не принимать в расчет.
Mike, you and Manuel have matters in hand; I had better stop off at Churchill on my way home and identify his body."
Майк, у вас с Мануэлем масса дел; я, пожалуй, заверну по пути в Черчилль и попробую опознать его тело.
We just may need you to identify the other young man who broke into your home.
Вы просто можете понадобиться для установления другого парня, вломившегося в ваш дом.
Identifying with Jesus is just such a problematic business, because I suppose you have your big moments, don't you?
Отождествление себя с Иисусом - это такая большая проблема, потому что, могу предположить, у тебя и самого есть немало своих великих моментов, да?
A profile is personality and identifying characteristics of the unsub which helps the investigator narrow down the suspect pool.
Профиль - это личные и опознавательные характеристики Субъекта, которые помогают следователю сузить круг подозреваемых.
Well, we train law enforcement now to identify and prevent false confessions.
Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.
Наблюдатели определяли, по каким улицам проехать, а каких избегать.
The jumper cannot identify the situation.
Прыгун не может определиться в такой ситуации.
Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you.
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.
He complained that people identified him with his money too much; he hated them because they did not identify him enough.
Он жаловался, что люди отождествляют его с его деньгами; он ненавидел людей, потому что они не распознали его сущности.