Примеры использования: identify with

The jury has to identify with the defendant.
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.
I profoundly identify with this sentiment.
Я глубоко разделяю это чувство.
They were not prominently identified with the magnate.)
Мало кому было известно, что они связаны с Каупервудом.)
I'm beginning to identify with him.
Я уже отождествляю себя с ним.
Remember, this is the sort of thing that helps you identify nodes with weak mutual coupling.
Помните, что это такая вещь, которая помогает вам идентифицировать узлы со слабой взаимной связью.
Different parts of the brain can be clearly identified with these different responses.
Можно четко связать разные части мозга с разными реакциями.
Oh, I never identified with the rebel alliance.
О, никогда не отождествлял себя с "Альянсом повстанцев".
I thought it was because you identified with them.
Я думал, это потому, что вы отождествляли себя с ними.
Again, a lot of it deals with things that are happening in the world that everyone can identify with and relate to.
Опять-таки, многие из них связаны с тем, что происходит сейчас в мире, и что близко каждому.
Juveniles often identify with the labels society gives them.
Несовершеннолетние часто отождествляют себя с ярлыками, которые вешает на них общество.
In order to restore the user's purchase, I'd need something to identify him with.
Чтобы восстановить покупку пользователя, мне нужно было бы что-то, с помощью чего его можно было бы идентифицировать.
All of the papers were so closely identified with the political and financial powers of the city that they did not dare to come out openly and say what they thought.
Все газеты были так тесно связаны с политическими и финансовыми заправилами города, что не осмелились открыто выступить с комментариями.
But then they'll identify with the victim.
Но они станут отождествлять себя с жертвой.
For training and analysis, I want to be able to link or identify these duplicates with different names.
Для обучения и анализа я хочу иметь возможность связывать или идентифицировать эти дубликаты с разными именами.
Therefore, to answer your question we need to identify trees with the minimum number of nodes for a given height.
Поэтому, чтобы ответить на ваш вопрос, нам нужно определить деревья с минимальным количеством узлов для заданной высоты.
That I choose not to identify with.
С которым я предпочитаю себя не связывать.