Примеры использования: identify the

Can you identify the dog defiling Stella?
Можете ли вы опознать собаку, оскверняющую Стеллу?
We can identify the victim without a reconstruction.
Мы можем идентифицировать жертву без реконструкции.
Identify the computers that require the respective update.
Определение компьютеров, которым требуются соответствующие обновления.
Dr. Cannerts has identified a possible public health threat.
Доктор Каннертс обнаружил возможную угрозу общественному здоровью.
Gender-sensitive monitoring instruments are recommended to identify the remaining gender gaps.
Для выявления остающихся гендерных разрывов рекомендуется применять инструменты мониторинга, учитывающие гендерный аспект.
This information will not be used to personally identify the person.
Эта информация не будет использована для идентификации пользователя.
“The Aboriginal groups really identify the human remains as being theirs, the people feel they are connected to them,” he says.
“Группы аборигенов действительно идентифицируют человеческие останки как свои, люди чувствуют, что они связаны с ними”, - говорит он.
You wanted me to identify the murderer and I helped.
Вы хотели, чтобы я опознала убийцу, и я помогла вам.
We intend to obtain his photographs and identify the perpetrators.
Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников.
Those investigations recently identified the potential perpetrators.
В ходе этого рассле-дования недавно были выявлены потенциальные нарушители.
'Have you been able to identify the dead man?'
- Удалось ли вам установить личность убитого?
How are we gonna identify the... contact?
И как мы узнаем, кто этот... связной?
The plan identifies the grave violations that should be particularly monitored.
В плане определяются серьезные нарушения, которые необходимо отслеживать особо.
The evaluation policies of seven organizations identify the nature of budget allocation for decentralized evaluation.
Политика в области оценки 7 организаций определяет характер выделения бюджетных средств для целей децентрализова н-ной оценки.
And each item has a id number that I want to use to identify the item.
И у каждого товара есть идентификационный номер, который я хочу использовать для идентификации товара.
We've identified targets, planned fire.
Мы определили цели, запланировали огонь.