Примеры использования: icicle

"I know for a fact that it's cooler'n that school I go to and even cooler'n that movie house in The Dalles that advertises on that sign drawn with icicle letters that it's 'cool inside'!"
Я точно знаю, что в нем прохладней, чем в школе, и прохладней, чем в кинотеатре в даллз-сити, хотя у них висит реклама из букв с сосульками - "У нас прохладно"!
'Missis walked in,' she said, 'as chill as an icicle, and as high as a princess.
- Миссис вошла, - сказала она, - холодная, как ледышка, и гордая, как принцесса.
41. "The Icicle Melts," by The Cranberries.
41. "Сосулька тает", клянусь Клюквой.
Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles.
Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки.
The frost gathered on my lips, icicles hung from my moustache, I was white with the freezing atmosphere.
На губах моих скоплялся иней, ледяные сосульки свисали с усов; я весь покрылся белым замерзшим воздухом.
But as for Queequeg-why, Queequeg sat there among them-at the head of the table, too, it so chanced; as cool as an icicle.
Но возвращаюсь к моему Квикегу - а Квикег сидел среди них и, по воле случая, даже во главе стола, невозмутим и холоден, как сосулька.
''The community of Icicle is at risk,'' Mr. Widmark said.
"Сообщество Сосульки находится в опасности", - сказал г-н Уидмарк.
Well, she's very attractive but I've known Breen icicles that are warmer than she is.
Что ж, она очень привлекательна, но бринские ледышки теплее ее.
Everything from the lamppost... all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean... every stick and stone you see... every icicle is Narnia.
Все от фонаря, до самого замка Кэр-Паравел у Восточного океана, каждый камень, каждая ветка, каждая льдинка - все это Нарния.
The frostbitten faces of passersby, red as sausage, and the bearded muzzles of horses and dogs hung with icicles emerged from the mist.
Из тумана выныривали обмороженные лица прохожих, красные, как колбаса, и бородатые морды лошадей и собак в ледяных сосульках.
The drops fell very slowly, as they fall from an icicle after the sun has gone.
Капли падали очень медленно, как стекает вода с сосульки после захода солнца.
The Frost Queen heard the wife's wish and she promised to turn the Snow Maiden into a real girl, but with one condition - in place of her heart, she shall have an icicle.
Услышала желание солдатской жены Снежная королева, и пообещала она обратить снежную бабу в настоящую девушку, но при одном условии - вместо сердца будет у неё ледышка.
Later today he had a grape-flavored icicle.
Позже сегодня он съел сосульку со вкусом винограда.
Afterwards, he had lived fourteen months with the widow, whose feet in bed were cold as icicles.
Потом он год и два месяца прожил со вдовой, у которой, когда она ложилась в постель, ноги были холодные, как ледышки.
Icicle, icicle!
Сосульки, сосульки!
''Look at that one,'' Dad would shout pointing to the arches of icicle lights draped over one house from top to bottom.
"Посмотри на это", - кричал папа, указывая на арки из сосулек, украшающие один дом сверху донизу.