Примеры использования: i.e.

In 2012 there were 55,535 live births, i.e. 10 children for every 1,000 inhabitants.
В 2012 году количество живых родившихся детей составило 55 535, то есть 10 детей на каждую
I wish all of us to be satisfied with ourselves, i.e. with what we do and how we do it.
Я желаю, чтобы все мы были довольны собой, то есть довольны тем, что и как мы делаем.
He goes to visit a Gold Star wife, i.e. the widow of a soldier killed in combat, whose loss has earned her the right to certain perks.
Он отправляется навестить жену с Золотой звездой, то есть вдову солдата, убитого в бою, чья потеря дала ей право на определенные льготы.
The necessary steps shall be taken to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation or decomposition) during transport.
Для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации или разложения) во время перевозки должны приниматься необходимые меры.
Instead it should be "global" - i.e. static.
Вместо этого он должен быть "глобальным", то есть статическим.
The market-maker model implies an over-the-counter market, i.e. client orders are processed within the company.
Маркет-мейкерская модель подразумевает под собой внебиржевой рынок, то есть клиентские ордера обрабатываются в рамках компании.
We have maintained social services, i.e. a kindergarten, school, obstetric centre, and we salvaged 10 residential buildings.
Социальную сферу сохранили, то есть детский сад, школу, фельдшерско-акушерский пункт, и сохранилось 10 жилых домов.
Watching a person take someone else (i.e., George) for granted can be dreary.
Наблюдать, как человек принимает кого-то другого (например, Джорджа) как должное, может быть тоскливо.
Would it be advisable to start addressing first certain types of missiles (i.e. MANPADS)?
Не целесообразно ли начать с рассмотрения некоторых конкретных типов ракет (например ПЗРК)?
And it did the same thing. i.e. it crashed.
И он сделал то же самое, то есть разбился.
We refer to primary outcome indicators meaning those that measure the outcomes, i.e. the six Global Targets.
К показателям основных результатов мы относим показатели, измеряющие результаты, то есть шесть глобальных задач.
In the latter case of the constructed formula have exponential ( i.e. very fast) convergence.
В последнем случае для интегрирования построены формулы с экспоненциальной, то есть очень быстрой сходимостью.
What’s missed here is the broader, collective mission women professional players have been working towards over the last six years - i.e. the start of the professional era.
Чего здесь не хватает, так это более широкой коллективной миссии, над которой женщины-профессиональные игроки работали в течение последних шести лет, то есть начала профессиональной эры.
Labour relations (i.e. relations arising after the establishment of an employment relationship) are dealt with by the Labour Code.
Трудовые отношения (например, отношения, возникшие после установления отношений найма) подпадают под действие Трудового кодекса.
Is there a better i.e. faster way to handle this?
Есть ли лучший, то есть более быстрый способ справиться с этим?
The end result of any transaction depends on the quality. exit from a market position, i.e. committing offset deal.
Конечный результат любой транзакции зависит от качества выхода из рыночной позиции, то есть совершения оффсетной сделки.