Примеры использования: i've never

"I don't know, Master Seldon. I've never seen her.
- Не знаю, господин Селдон, я ее никогда не видел.
"No," he said, stepping back a pace. "I'm a poor man, but I've never accepted charity so far.
- Нет! - сказал он и отступил на шаг назад. -Человек я бедный, но милостыни еще до сих пор не принимал.
I know this might not be a lot to go on but I've never worked with subdomains before.
Я знаю, что, возможно, это не так уж много, но я никогда раньше не работал с поддоменами.
No, I'm sure I've never heard Sylvia mention that name."
Нет, я уверена, Сильвия никогда не упоминала этого имени.
I've never really understood that with Gunnar Joki.
Я никогда не понимал, что с Гуннаром Йоки.
Well, I've read about that sort of thing in books, but I've never come across it before in real life.
Ну конечно, я читал про такие вещи в книгах, но я никогда не встречался с этим в жизни.
I've never seen such creative experimentation in neuroplasticity before.
Мне не приходилось видеть таких оригинальных экспериментов в неврологии.
Yet, I've never seen this being used in practice, and guides will usually advertise the first method.
Тем не менее, я никогда не видел, чтобы это использовалось на практике, и руководства обычно рекламируют первый метод.
"I did something I've never done before in my life, Doctor. I struck a woman."
- Я совершил такое, чего никогда в жизни не делал: ударил женщину.
She wanted to cry: Gail, I belong to him here as I've never belonged to him.
Ей хотелось закричать: "Гейл, именно здесь я, как никогда, принадлежу ему!"
I've never hired a good architect for any of the things I've built.
Я никогда не нанимал хороших архитекторов для того, что строил.
I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
Я не встречала другой женщины, чья кровь пахла бы орехами.
I think they're also unique across all projects, but I've never had a need to investigate that.
Я думаю, что они также уникальны во всех проектах, но у меня никогда не было необходимости исследовать это.
"It's the first time I've heard of him, and... I've never seen anything of that sort of people.
- В первый раз слышу и... никогда еще не видывал этого сорта людей.
"In 25-plus years, I've never had anything stolen," he added.
За 25 лет карьеры у меня никогда ничего не крали".
'To tell the truth, mamma, I've never thought about my bed at all, what kind it is.
- Сказать по правде, мама, я никогда не думала о своей кровати.