Примеры использования: i've got a pet chimp

For most of us, our relationship with animals involves the owning of a pet or two.
Для большинства из нас, наших отношений с животными вовлекает обладание домашнего животного или два.
Oh yes, Wynand's pet."
А, любимчик Винанда".
Get your patient a pet scan.
Сделайте пациенту пэт-сканирование.
Posing with a pet, two sips.
Позирует с домашним животным -- два глотка.
Who's the Home Secretary's little pet?
Вы же любимчик министра внутренних дел.
PET scan was for your daughter.
ПЭТ-томограмма была для дочери.
I still think he looks like someone's pet.
Я все еще думаю, что это чьё-то домашнее животное.
"Well-for the sake of the tea, and because you are my pet, I'll open the sack."
- Ну, разве за чай, да еще за то, что ты мой любимчик, так и быть, развяжу его!
Their favorite pet was a miniature pink pig, as intelligent as any dog, called Iggle-Piggle.
А главным любимцем был крошечный розовый поросенок, умница, ничуть не глупее собаки, по кличке Свинкин-Корзинкин.
She had been his pet.
Ведь она же была его любимицей.
“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
Tim was a liver-colored bird dog, the pet of Maycomb.
Тим, пойнтер с рыжими подпалинами, был любимцем всего Мейкомба.
I-I was my mother's pet and I lay there and saw it all. And in the morning I set out for the nearest settlement and it was thirty miles away.
А я.., я, мамина любимица, лежала там, в кустах, и видела все это... Наутро я направилась к ближайшему жилью, а оно было за тридцать миль от нашего дома.
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
Moses, who was Mr. Jones's especial pet, was a spy and a tale-bearer, but he was also a clever talker.
Мозус, любимец мистера Джонса, был болтуном и сплетником, но в то же время краснобайствовать он умел.
But that teacher's pet, Dorothy McHale, got the part, so I was forced to be plaque.
Но роль получила Дороти МакХейл, любимица училки, так что мне пришлось быть зубным налётом.