Примеры использования: i've be

"I'm pleased, Tracy." Then, after a moment, he continued. "I've been observing you."
— Мне это приятно, Трейси, — потом, через минуту, он продолжил. — Я наблюдал за вами.
I've been studying the vagaries of channel statuses, how they get to those states and what to do to get them stopped or started.
Я изучал причуды статусов каналов, как они попадают в эти состояния и что нужно сделать, чтобы их остановить или запустить.
But what surprises me most of all is that you seem to think me somehow to blame, when I've not even been here.
Но более всего меня удивляет, что вы как будто и меня в чем-то обвиняете, тогда как меня даже здесь и не было.
"What are you doing?" howled Vorobyaninov. "I've been wearing that jacket for fifteen years, and it's as good as new."
- Что вы делаете? - завопил Воробьянинов. - Этот пиджак я ношу уже пятнадцать лет, и он все как новый!
Until now I've been doing it manually for each case, but I'd still like it to be done by default, since that blue color is really ugly on colored backgrounds.
До сих пор я делал это вручную для каждого случая, но я все равно хотел бы, чтобы это было сделано по умолчанию, так как этот синий цвет действительно уродлив на цветном фоне.
I've been known as Nahash, the trickster, and now as Vicente.
Я был известен как Нахаш, обманщик, а теперь как Вицент.
I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter.
Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь.
I've been struggling with a particular bioinformatics problem for the last few days, and I was wondering if somebody could either find the fault in my logic or fault in my code (or both).
Последние несколько дней я боролся с конкретной проблемой биоинформатики, и мне было интересно, сможет ли кто-нибудь найти ошибку в моей логике или ошибку в моем коде (или и то, и другое).
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
"I've been waiting for you," Conrad Morgan said. "Let's go into my office where we can talk."
— Я ждал вас, — сказал Конрад Морган. — Давайте пройдем в мой кабинет, где сможем поговорить.
Now, your teacher has provided a framework where the "pointers" I've mentioned above are implemented as integer array indices.
Теперь ваш учитель предоставил фреймворк, в котором "указатели", о которых я упоминал выше, реализованы в виде индексов целочисленного массива.
I see, my friends, you want to know where I've been for the last five days - that's what I want to tell you, but you won't let me.
Вижу, друзья мои, вы хотите знать, где я был эти пять дней, - это-то я и хочу рассказать; а вы мне не даете.
"I've been expecting you all this time, Vanya", she began again with a smile. "And do you know what I was doing?
- Я все тебя ждала, Ваня, - начала она вновь с улыбкой, - и знаешь, что делала?
I've been working on a macro where at one point I need to open a document, copy and edit some data, and then return to the previous document to continue with the Macro.
Я работал над макросом, где в какой-то момент мне нужно открыть документ, скопировать и отредактировать некоторые данные, а затем вернуться к предыдущему документу, чтобы продолжить работу с макросом.
I know I've been having trouble declaring a magic, but that seems a pretty pointless skill.
Знаю, у меня были проблемы с показом магии, но это кажется довольно-таки бесполезным навыком.
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge.
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.