Примеры использования: i'm so happy

"I'm so happy," she whispered, "and so proud of the soldiers that I just can't help crying about it."
- Я так счастлива, - шепнула она, - так горжусь нашими солдатами, что просто не могу удержаться от слез.
And I'm so happy and so thankful, miss," cried Charley with a heaving heart, "and I'll try to be such a good maid!"
И я так счастлива и так благодарна, мисс, -воскликнула Чарли от полноты сердца, - и я постараюсь быть такой хорошей горничной!
"I'm so happy," said she.
- Я так счастлива, - сказала она.
I've always envied him, and even now, when I'm so happy, I still envy him."
Я всегда завидовал ему, и теперь даже, когда я так счастлив, все-таки завидую.
I'm so happy that I've become positively hateful; I've forgotten everything.
Я так счастлив, что даже гадок стал; я все забыл...
So as he comes up from his first bow he says, "My Lord, I'm so happy to see you, but where have you been for 12 years?
И, как только он завершает свой первый поклон, он говорит: Мой Господин, я так счастлив видеть тебя, но где ты был 12 лет?
I'm so happy to have been here with them for this World Cup.
Я так счастлива, что была здесь с ними на этом чемпионате мира.
"I'm so happy for Colombia," Father Herreros told radio reporters.
"Я так рад за Колумбию", - сказал отец Эррерос радиожурналистам.
"I'm so happy; it's just amazing," she said.
"Я так счастлива, это просто удивительно", - сказала она.
"I was really nervous but I'm so happy," said Sugar.
"Я действительно нервничала, но я так счастлива", - сказала Шугар.
That's one reason I'm so happy about the Tony award.
Это одна из причин, по которой я так рад премии "Тони".
"I'm so happy people all over America saw seven goals."
"Я так счастлив, что люди по всей Америке увидели семь голов".
I'm so happy for the fans, for the players and for myself.
Я так рад за болельщиков, за игроков и за себя.
"I was a little bit disappointed but I'm so happy for him."
"Я была немного разочарована, но я так рада за него".
I thought she was gone forever, but she's back - and I'm so happy.
Я думал, она ушла навсегда, но она вернулась - и я так счастлив.
"But really, I'm so happy because they were good touches," he concludes.
"Но на самом деле я так счастлив, потому что это были хорошие штрихи", - заключает он.