Примеры использования: i'm offended by you

I had an idea I wanted to run by you.
У меня была мысль убежать от вас.
Ah, and butchered by you here in 2013.
И испорченная тобой здесь, в 2013.
It consists of things formerly believed by, you know, the Republican Party.
Она состоит из того, во что раньше верила, знаете ли, Республиканская партия.
So don't offend me by talking of being able to spare me, papa, for I assure you you can't.'
Поэтому не обижай меня, говоря, что можешь обойтись без меня, папа, потому что уверяю тебя, ты не сможешь.
And so now, if it doesn't offend your sense of right and wrong, this is what I'd like you to do.
И вот теперь, если это не задевает твои чувства правильного и неправильного, я хотела, чтобы ты кое-что сделала.
I'm not trying to offend you, Peter.
Я не пытаюсь тебя оскорбить, Питер.
Everything worth knowing about in this life was taught to me by you.
Все ценные знания об этой жизни я получил от вас.
Was Yoo Joong Won also sent by you?
Ю Чжун Вона тоже прислал ты?
Tell me: you are young and beautiful, you want to live, and I am nearly twice your age and hated by you, but is that my fault?
Скажете, вы молоды, красивы, хотите жить, а я почти вдвое старше вас и ненавидим вами, но разве это вина?
If by "you," you mean Mike Boudreau.
Если под "ты" вы имеете в виду Майк Будро.
So all runtime type conversions still have to be done by you.
Таким образом, все преобразования типов среды выполнения по-прежнему должны выполняться вами.
"Offend me not with thy sordid matters.
- Не оскорбляй меня своими пошлыми дрязгами!
"Have I said something to offend you?" he asked.
- Я чем-то обидел вас? - удивился он.
A gift from me could not possibly offend you.
Подарком от меня вам нельзя обижаться.
And his murder was probably instigated by you or Rock.
И его убийство было подстроено вами или Роком.
And if these guests are invited by you and me, then I think this is an entirely worthy setting for the reading of the Nobel lecture.
И если эти гости приглашены вами и мной, то я думаю, что это вполне достойная обстановка для чтения Нобелевской лекции.