Примеры использования: i'm not a

"I'm not a surgeon," remarked Ostap. "I am a neuropathologist, a psychiatrist.
-- Я не хирург, -- заметил Остап. -- Я невропатолог, я психиатр.
CARTER: While I was Governor of Georgia, although I'm not a lawyer, we had complete reform of the Georgia court system.
КАРТЕР: Когда я был губернатором Джорджии, хотя я и не юрист, мы провели полную реформу судебной системы Джорджии.
I'm not a friend of a mad man who fakes... and pretends that he is a handicapped person
Я не друг сумасшедшему, который притворяется инвалидом.
I'm not a big fan of the "he said"-"she said" model of journalism, which often superficially passes as something objective.
Я не большой поклонник модели журналистики "он сказал" - "она сказала", которая часто поверхностно выдается за нечто объективное.
Personally, I'm not a big fan of moving backwards, but this concept is something altogether new and fresh, perhaps even unique.
Лично я не большой поклонник того, чтобы идти назад, но эта концепция представляет собой нечто новое и свежее, возможно, даже уникальное.
Comments range from the spectacularly contradictory "I'm not a racist but Hitler had the right idea" to the unusually specific "Why do some white people smell like ham or suntan lotion?"
Комментарии варьируются от поразительно противоречивых "Я не расист, но у Гитлера была правильная идея" до необычно специфических "Почему некоторые белые люди пахнут ветчиной или лосьоном для загара?"
"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
“I’m probably not going to do it at home this year,” said Roh Eun-ja, a Seoul restaurant owner.
“Я, вероятно, не собираюсь делать это дома в этом году”, - сказал Ро Ын Джа, владелец ресторана в Сеуле.
Sophie considered the risk. "I'm not a murder suspect. I'll take my chances. I need to understand what my grandfather was trying to tell me."
— Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.
As I'm not a fan of these other answers, I'll write my own.
Поскольку я не являюсь поклонником этих других ответов, я напишу свой собственный.
Before all the world. Openly mine." I said, "Suppose she won't divorce you?" He said, "I'm not afraid of that." I said, "What are you afraid of then?" And he said slowly, "I don't know..."
И быть моею перед миром". - "А если она не захочет разводиться?" - "Не этого я боюсь". -"Чего же ты боишься?" И он тихо произнес: "Не знаю..."
I'm not a designer but I sometimes have to create/edit images for our applications.
Я не дизайнер, но мне иногда приходится создавать / редактировать изображения для наших приложений.
"No, I'm not used to people any more," muttered Mantsev, "I haven't eaten bread for a long time."
- Нет, нет, я отвык от людей, - бормотал Манцев, -я очень давно не ел хлеба.
I'm not a huge open source fan, but knowing that your tools will remain free to use in any way you want is quite nice.
Я не большой поклонник открытого исходного кода, но знать, что ваши инструменты останутся бесплатными для использования любым удобным вам способом, довольно приятно.
I’m not sure that I will return to do this, because what I did as a kid was not real journalism.
Я сомневаюсь, что когда-нибудь к этому вернусь, к тому же то, чем я занимался, будучи ребенком, не было настоящей журналистикой.
I'm not a web developer, so my question is, is there something malicious due to this flaw that could silently effect our organization?
Я не веб-разработчик, поэтому мой вопрос в том, есть ли что-то вредоносное из-за этого недостатка, которое может незаметно повлиять на нашу организацию?