Примеры использования: i'm looking for a serious relationship

"I'm always looking for bright young minds who share my vision.
- Я веду постоянный поиск энергичных молодых людей, способных разделить мои воззрения.
In the 97th issue of our forex magazine, we suggest looking for excellent entry points to act along with the changes.
В 97 номере нашего форекс журнала предлагаем поискать отличные точки входа, чтобы действовать вместе с изменениями.
A gang of tornado hounds chases around Oklahoma twister country looking for promising black skies.
Банда гончих торнадо гоняется по стране смерчей Оклахомы в поисках многообещающего черного неба.
"They who, Chief?" he asked in a soft voice, suddenly serious.
- Вождь, кто они? - Вдруг серьезным тихим голосом спросил он.
'That's a very serious crime you've committed, Father,' said the major.
- Вы совершили очень тяжкое преступление, святой отец, - сказал майор.
But once he told her of Aileen's latest attack, and the nature of her threats, he could tell by her sudden change of expression that she looked upon it as a serious matter.
Но как только он рассказал о последнем выпаде Эйлин и о ее угрозах, улыбка исчезла с лица Беренис. Она тотчас поняла, что дело нешуточное.
"What are you in here for?" Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman.
— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной.
Changes in temperament bring changes in relationship.
Изменения в характере и темпераменте неизбежно влекут за собой и перемены во взаимоотношениях.
" You're Anse, aren't you?" I said. "I was looking for you.
- Вы Анс, да? - сказал я. - Я вас искал.
The first, and the main one, is abolishing short-stay visas – this is what our people and the business community are looking for.
Первый и главный – отмена краткосрочных виз для поездок граждан – то, чего ждут граждане наших стран, то, чего ждёт бизнес.
I'm looking for a convenient way (for use in a build testing script) to query individual symbols in an object file.
Я ищу удобный способ (для использования в сценарии тестирования сборки) запрашивать отдельные символы в объектном файле.
She was unconscious. A serious concussion."
Тяжелое сотрясение мозга.
'I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.'
- В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда.
Because you are doing something very serious and I have to see you understand it all the time.
Ты делаешь важное дело, и нужно, чтоб ты все время все понимал.
There must be no thought on Lorna's part that this relationship of theirs could go on indefinitely.
Лорна не должна и думать, что их связь может длиться вечно.
They both looked at him inquiringly, but Poirot, in a provoking manner, began to discuss the relationship between a career and a life.
Норман и Джейн вопросительно смотрели на Пуаро, но тот, словно не замечая этого, принялся рассуждать о взаимосвязи профессии и жизни.