Примеры использования: i'm like

I'm like the crankshaft of this team.
Я как коленвал этой команды.
Not as a swimmer - I'm like a brick!
Не как пловец - я как кирпич!
I'm like a wet seal with sweat.
Я от пота мокрый, как тюлень.
I'm creating stubs like this with the intention of being able to inspect them later for information about the function, specifically its arguments.
Я создаю заглушки, подобные этому, с намерением иметь возможность проверить их позже для получения информации о функции, в частности о ее аргументах.
Now I'm like an old mule who still goes to the pump.
Теперь я похож на старого мула, который все еще ходит к насосу.
So when schoolteacher Olga complains she is tired, it's something of an affectation, the equivalent of "I'm, like, so stressed!"
Поэтому, когда школьная учительница Ольга жалуется, что устала, это что-то вроде притворства, эквивалент "Я, типа, так напряжена!"
"The thing is, Tim, I'm a bit like you," he says.
"Дело в том, Тим, что я немного похож на тебя", - говорит он.
"I'm standing like a caveman," said Silverman of the scene.
"Я стою, как пещерный человек", - сказал Сильверман об этой сцене.
"I want you to understand what I'm like. No man ever has."
Чтобы ты понял, какая я.
Ok, so I'm feeling like a complete idiot, but what I'm trying to do is run some code I found on the internet.
Хорошо, я чувствую себя полным идиотом, но то, что я пытаюсь сделать, это запустить некоторый код, который я нашел в Интернете.
"I'm like, show me the bank statement," she drawled.
"Я такая, покажи мне банковскую выписку", - протянула она.
I'm like a no bullshit detector here.
Я как детектор лжи здесь.
I'm like, well I would love to meet the kind of mumpreneur who spends every afternoon updating her bucket list?
Я такой: "Ну, я бы с удовольствием познакомился с такой мамочкой, которая каждый день обновляет свой список дел?"
The press release says, "punch, kick, knee, elbow, throw, grapple - everything you see is real", and I'm like - what's that noise Homer Simpson makes when he drools?
В пресс-релизе говорится: "удар, удар, колено, локоть, бросок, схватка - все, что вы видите, реально", и я такой: что это за шум издает Гомер Симпсон, когда пускает слюни?
I'm now more like a global citizen than six years ago.
Сейчас я больше похож на гражданина мира, чем шесть лет назад.
"I try to be like Puff Daddy, but I'm more like puff pastry."
"Я стараюсь быть похожим на Слоеного папочку, но я больше похож на слоеное тесто".