Примеры использования: i'm hung

Including the scrap of dialogue I’m hung up on.
Включая обрывок диалога, на котором я зациклился.
I guess I'm just not hanging out for it in the same way people assume.
Наверное, я просто не тусую из-за этого так, как предполагают люди.
And now, he said, ''I'm trying to hang on, because I don't know what else to do.''
И теперь он сказал: "Я пытаюсь держаться, потому что не знаю, что еще делать".
For instance, I’m hanging with Meth (1). He had some new friends with him, and they’d known him for two years, maybe.
Например, я тусуюсь с метамфетамином (1). С ним было несколько новых друзей, и они знали его года два, может быть.
“I’m not just hanging around,” Gomez, his bag packed and his tie askew, said as he stood in the empty Hershey locker room afterward.
“Я не просто околачиваюсь”, - сказал Гомес с упакованной сумкой и перекосившимся галстуком, стоя после этого в пустой раздевалке "Херши".
I didn't flinch, though I'm hanged if that bandaged knob of his, and those blinkers, aren't enough to unnerve any one, coming quietly up to you.
Я стоял спокойно, хотя, честное слово, это забинтованное страшилище с круглыми очками хоть кого испугало бы.
I'm hanged if I'll stand your airs of superiority and infernal pity and patronage.
Не стану я, черт возьми, терпеть твой тон превосходства, твое проклятое снисхождение и покровительство.
"You understand now, Vanya, why I'm always hanging about here?
- Понимаешь теперь, Ваня, зачем я сюда шляюсь?
''I'm going to hang up on you now,'' he said, and did.
"Сейчас я собираюсь повесить трубку", - сказал он и сделал это.
"Let others go to Europe," added Preciado, "I'm happy hanging round in Spain."
"Пусть другие едут в Европу, - добавил Пресиадо, - я счастлив торчать в Испании".
I'm sure she hanged herself as a cry for help, so they'd take her seriously and move her.
Я уверен, что она повесилась в качестве крика о помощи, чтобы они отнеслись к ней серьезно и перевезли ее.
I still prefer to send in a photo rather than a computer image, because I guess I'm still hanging onto this idea of a pure image.
Я все еще предпочитаю отправлять фотографию, а не компьютерное изображение, потому что, наверное, я все еще придерживаюсь этой идеи чистого изображения.
"I know medical etiquette, but I'm hanged if I know anything about the etiquette of detection."
- Я знаком с медицинской этикой, но будь я проклят, если знаю что-то об этике детективной.
"No, my dear; I'm hanged if I wasn't afraid when it came to the point."
- Нет, моя дорогая! Хочешь верь, хочешь нет, но когда до этого дошло, я испугался!
"Lambert," said Auberon, "you are a great and good man, though I'm hanged if you look it.
-- Ламберт,-- сказал Оберон,-- ты большой человек, ты достойный муж, хотя, глядя на тебя, чтоб мне треснуть, этого не подумаешь.
I'm just hanging around.
Я тут просто шатаюсь.