Примеры использования: i'm going out

"Now," said he, "I'm going out.
- Ну, я ухожу, - сказал он.
There are lots of maths and tricks you can use to make the limits and deviations work that I'm not going to type out for you.
Есть много математических приемов и приемов, которые вы можете использовать, чтобы заставить работать ограничения и отклонения, которые я не собираюсь вводить для вас.
''I'm not going to come out there and be anyone's puppet,'' he says.
"Я не собираюсь выходить туда и быть чьей-то марионеткой", - говорит он.
He may be C.I.A. or Special Forces, but either way, I'm not going to find out.
Он может быть из ЦРУ или спецназа, но в любом случае я не собираюсь это выяснять.
''I'm going to start out in a garbage bag,'' she said of her fashion strategy for Sunday.
"Я собираюсь начать с мешка для мусора", - сказала она о своей модной стратегии на воскресенье.
Recently Baker told Reagan, ''You know, the real danger on this job for me is that I'm going to run out of stories before you do.''
Недавно Бейкер сказал Рейгану: "Знаешь, настоящая опасность для меня на этой работе заключается в том, что у меня закончатся истории раньше, чем у тебя".
"If he throws another home run, I'm going to run out there and give him what for," the man, who did not give his name, quoted his brother as saying.
"Если он устроит еще один хоумран, я собираюсь выбежать туда и дать ему то, за что", - процитировал слова своего брата мужчина, который не назвал своего имени.
I'm going out on the porch for a minute.
Я на минуту выйду на крыльцо.
If I’m going out at night, I’ll do more.
Если я выйду ночью, я сделаю больше.
I'm going out, Mom.
Я ухожу, Мам.
I'm going out tonight.
Я ухожу сегодня вечером.
“I’m going to go out there and compete as long as they will allow me to,” he said.
“Я собираюсь выйти туда и соревноваться до тех пор, пока они мне позволят”, - сказал он.
But at the same time it would be crazy to say I’m going to rule out categorically a whole set of policy tools.
Но в то же время было бы безумием говорить, что я собираюсь категорически исключить целый набор политических инструментов.
Doing that without preening is tricky business, and so many of us bungle it that I’m not going to single out anyone in this column.
Делать это без прихорашивания - сложное дело, и так много из нас ошибаются, что я не собираюсь никого выделять в этой колонке.
"I'm going out for a while," he said.
- Я ненадолго уйду, - сказал он.
I'm going out again right away.
Я сейчас опять ухожу.