Примеры использования: i'm go

“I’m going to tie him up,” said Lupin. “That’s all, I swear.”

- Я должен связать его, - объяснил Люпин. -Больше ничего, клянусь.

I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?

Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?

"Why doesn't he ask me why I'm going away? - and just as suddenly as he is?" thought Arkady. "As a matter of fact, why am I going, and why is he?" he went on reflecting.

"Зачем же он меня не спрашивает, почему я еду? и так же внезапно, как и он? - подумал Аркадий. - В самом деле, зачем я еду и зачем он едет?" -продолжал он свои размышления.

Listen, I'm going to find Merak and try and get the Tracer back.

послушай, я хочу найти Мерака и попытаться вернуть Искатель.

Empty hand, no weapon, I'm going home to my little girl, Deke.

Если ни у кого оружия не будет, я поеду домой к дочурке, Дик.

I'm going to read up on animation block codes to see if my solution resides there.

Я собираюсь ознакомиться с кодами блоков анимации, чтобы узнать, находится ли там мое решение.

See, at brunch, I'm going to torture Lily right back.

Вот увидишь, за завтраком я собираюсь точно так же подвергнуть пыткам Лили.

I'm going to be on Air Poland flight right after big party.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.

"I'm going to stay with them next week," said Helen. "They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult."

- Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно.

I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.

Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.

"I'm going; good-bye!" said Anna, and kissing her son, she went up to Alexey Alexandrovitch and held out her hand to him. "It was ever so nice of you to come."

-- Я иду, прощайте! -- сказала Анна и, поцеловав сына, подошла к Алексею Александровичу и протянула ему руку. -- Ты очень мил, что приехал.

Now I'm going to make you hear, and give me an answer, for I can't go on so any longer."

Теперь я намерен заставить тебя выслушать все и дать мне ответ, так как я не могу продолжать так и дальше.

If they don't have the stigma of being a horrid "ginger" then I'm going!

Если у них нет клейма ужасного "рыжего", тогда я ухожу!

When the examination was completed and she had gotten dressed again, Dr. Harley said, "I'm going to give you a prescription for Wellbutrin.

После осмотра, когда она вновь оделась, доктор Харли сказал: - Я выписал рецепт на велбутрин.

"I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things. . . Save me some of that mutton.

- Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и все вам расскажу... Оставьте мне только кусочек баранины.

I'm going to Stuart's this weekend, how can I have nits?

Я еду к Стюарту на выходные, мне не нужны вши.