Примеры использования: i'm getting on

"I'm getting back on track, but it's been a long and stressful process," he says.

"Я возвращаюсь в нужное русло, но это был долгий и напряженный процесс", - говорит он.

“The anger I’m still getting on Twitter is quite astonishing,” the lecturer says.

“Гнев, который я все еще испытываю в Твиттере, просто поразителен”, - говорит лектор.

"I thought, it's the middle of December and I'm simply not getting on another airplane, not for one more level of status," she said.

"Я подумала, что сейчас середина декабря, и я просто не сяду на другой самолет, не для того, чтобы получить еще один уровень статуса", - сказала она.

I'm getting on, you know, Dolly, it's no good denying it.

Я старею, Долли, что уж отрицать.

I believe that he never thinks of anything except how I'm getting on, how I'm feeling, what I'm thinking.

Я уверена, что он, кроме того: что со мной, как живу я, о чем теперь думаю? - ни о чем более и не помышляет.

I'm getting on your plane.

Сажусь на твой самолёт.

"I'm going to get my hands on some of that water front and the tide-lands.

Я могу, к примеру, похозяйничать на побережье.

I'm gonna get some clothes on.

Я пойду что-нибудь надену.

I'm getting frustratingly stuck on a quite simple problem.

Я разочаровываюсь, застряв на довольно простой проблеме.

I'm looking to get some feedback on my proposed database schema.

Я хочу получить некоторые отзывы о предложенной мной схеме базы данных.

I'm having trouble getting going on what I imagine is a simple exercise.

У меня возникли проблемы с выполнением того, что я представляю себе как простое упражнение.

"You see, I'm getting on," she said. "I'm twenty-four and it's time I settled down."

- Понимаешь, годы идут,- сказала она.- Мне уже двадцать четыре, пора устраивать свою жизнь.

I'm getting on the bus.

I'm getting on a plane.

"Bernhard, I'm not getting on well," said his wife.

- Бернгард, мне вовсе не хорошо, - сказала женщина.

I'm getting married on Sunday.

Я женюсь в воскресенье.