Примеры использования: i'm concerned

But as far as I'm concerned, if you think that I'm worried about myself - well, you're just blind, Peter.

Что до меня, то если ты думаешь, что я за себя беспокоюсь, ты просто слеп, Питер.

As far as I'm concerned, he definitely has super powers.

Насколько я понимаю, у него определенно есть сверхспособности.

"As far as I'm concerned," I said, "we have one."

- Насколько я понимаю, у нас уже есть самолет.

What I'm concerned with is being on top of my profession.

Что меня волнует, так это быть на высоте своей профессии.

'As far as I'm concerned, it's enough that you've driven back the tumour and stopped it.

- С меня довольно, что вы опухоль попятили. И остановили.

“I know all about the case and it's nothinng I'm concerned about,” he said.

“Я знаю все об этом деле, и меня это не беспокоит”, - сказал он.

As far as I'm concerned, if I were a shareholder in that company, I'd say 'so what?'.

Что касается меня, то если бы я был акционером этой компании, я бы сказал: "Ну и что?".

''As far as I'm concerned, all the Braverman sale means is one less office in Sag Harbor.''

"Насколько я понимаю, все, что означает продажа Бравермана, - это на один офис меньше в Саг-Харборе".

I'm very concerned.

But I'm concerned about permission issues.

Но меня беспокоят проблемы с разрешениями.

So I'm a little concerned about that.

Так что меня это немного беспокоит.

It works, but I'm concerned about the performance.

Это работает, но меня беспокоит производительность.

“In addition, I’m concerned about keeping our Tibetan cultural heritage alive.

В довершение меня беспокоит сохранение нашего тибетского культурного наследия.

This is just the static template I'm concerned about.

Это всего лишь статический шаблон, который меня беспокоит.

All I'm concerned is how easy it is to get codecs for it...

Все, что меня беспокоит, - это то, насколько легко получить для этого кодеки...

I'm making a rather large flash project and so I'm concerned about memory usage.

Я создаю довольно большой флэш-проект, и поэтому меня беспокоит использование памяти.