Примеры использования: i'll have

I'll have detective moreland meet you there.

Я попрошу детектива Морленда встретиться с тобой там.

"All right, Mama. I'll come. But don't forget, I'll have to leave early. I've got a lot of work to do."

- Ну хорошо, мама, я приду, но не забывай, что мне придется рано уйти, у меня много работы.

All right, I'll have Catherine draft an apology.

Хорошо, я поручу Кэтрин подготовить черновик с извинениями.

Yes it's sad that soon I'll have finished all his books and they will never be new to me again...

Да, печально, что скоро я закончу все его книги, и они больше никогда не будут для меня новыми...

"Not in money," Atticus said, "but before the year's out I'll have been paid.

- Деньгами не сможет, - сказал Аттикус, - но до конца года он со мной рассчитается.

And I'm sure that one day when we're not in demand and all of this might be over, I'll have plenty of time to think about that."

И я уверен, что однажды, когда на нас не будет спроса, или все это закончится, у меня будет много времени на раздумья".

In that case, I'll have to find the pairs of column values (which warrants a new question).

В этом случае мне придется найти пары значений столбцов (что требует нового вопроса).

I'll have Chui bring you a piece of pie.

Я попрошу Чуи принести тебе пирог.

"All right. If that's your decision. I'll have you transferred to another cell where---"

— Хорошо. Если это ваше решение. Я хочу перевести вас в другую камеру, где…

I'll have the lime barrel and the almond whirl.

Я буду лаймовый бочонок и миндальный вихрь.

I'm using a file socket, so opening a port (1024) is not an issue I'll have.

Я использую файловый сокет, поэтому открытие порта (1024) для меня не проблема.

I'll have Detective Carter examine the decanter for prints.

Я попрошу детектива Картер проверить графин на отпечатки.

I'll have to call her Calliope now, Jem.

Мне придется называть ее Каллиопа, так, Джем.

I'll have Hodgins run it through the mass spec.

Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.

Suge always liked gold, and he was careful about his appearance, and he always said, 'Mom, one day I'm going to live in a house with a second floor and I'll have a lot of cars.'

Шуге всегда нравилось золото, и он тщательно следил за своей внешностью, и он всегда говорил: "Мама, однажды я буду жить в доме со вторым этажом, и у меня будет много машин".

I'll have them covered with any tapestry you like.

Я их покрою с любым гобеленом, вам нравится.