Примеры использования: i'll get

"I'll get well," I said. "Valentini will fix me."
- Я поправлюсь, - сказал я. - Валентини меня вылечит.
I doubt I'll get to Teena's Cake Fair in Canarsie.
Сомневаюсь, что попаду на ярмарку тортов Тины в Канарси.
"Keep still," I says. "I'll get it." I went up stairs and got the bank book out of her desk and went back to town.
- Сидите на месте, - говорю. - Я сам. - Поднялся наверх, взял у нее из стола банковскую книжку и поехал в город.
''If it's better than SIR-B, then I'll get jealous,'' he said.
"Если это лучше, чем СЭР-Б, тогда я буду ревновать", - сказал он.
So you've been teasing me that I'll never get out of here.
Вот вы все меня дразнили, что я никогда отсюда не выберусь.
In this case, if I try to close the project (or switch branches) I'll get a message asking if I want to save my changes.
В этом случае, если я попытаюсь закрыть проект (или переключить ветки) Я получу сообщение с вопросом, хочу ли я сохранить свои изменения.
Ok, I know this is bad program design, and I'll probably get around to fixing it later, but I'm looking for a quick fix...
Хорошо, я знаю, что это плохой дизайн программы, и я, вероятно, займусь этим позже, но я ищу быстрое решение...
"I saw the shot and I thought in that split second I'll get a little touch to it and maybe it will go in," he said.
"Я увидел снимок и подумал, что в эту долю секунды я немного прикоснусь к нему, и, может быть, он войдет", - сказал он.
"I'll get you a deck chair, if you want to sit down."
- Я принесу тебе стул, если ты хочешь присесть.
Once I figure this out, I'll get to the second part of signing the request.
Как только я разберусь с этим, я перейду ко второй части подписания запроса.
"If you'll kindly give your order I'll get what you want.
- Будьте любезны, закажите, что вам угодно, я принесу.
This is too large, but I figure that I'll get called again and get another chance to recompute it.
Это слишком велико, но я полагаю, что мне снова позвонят, и у меня будет еще один шанс пересчитать его.
I'll get it done by the end of the year... maybe the start of next year.
Я закончу это к концу года... может быть, в начале следующего года.
''There are many roles I'd love to play - but that doesn't mean I'll get them,'' she said.
"Есть много ролей, которые я бы хотела сыграть, но это не значит, что я их получу", - сказала она.
It turns out there is a good reason for them, perhaps unintended, which I'll get to in a minute.
Оказывается, для них есть веская причина, возможно, непреднамеренная, к которой я перейду через минуту.
In many cases, they have a fear of satisfaction and think, If I'm satisfied, then I'll get lazy and lose my edge.''
Во многих случаях они боятся удовлетворения и думают: "Если я буду удовлетворен, то стану ленивым и потеряю свое преимущество".