Примеры использования: i'll find out now

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
He said casually, "It's not very likely the police would find out, is it? Eve certainly would never mention it, and you fixed her up perfectly.
- Вряд ли следствие это обнаружит, - небрежно заметил он. - Ив, естественно, будет молчать, да и вы великолепно поработали над ее лицом.
"They don't like me down there or I'd go down and find out for you.
- Меня туда не пускают, а то я бы сам поехал и разузнал для вас все.
Lots of women disappear, yes, but we usually find 'em, all right.
Часто исчезают женщины, но мы их обычно находим.
"In that case," said Seldon. "We're going to have to think of something we can do before they find us."
- Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.
I'm sorry; Maxim is in the garden somewhere, Frith has gone to find him.'
К сожалению, Максим где-то в саду. Фрис пошел его искать.
You to us find out a reef or you will stay here for ever
Вы нам обнаруживаете подводный камень или вы останетесь здесь навсегда
If I can just see him privately before supper, perhaps I'll find out the truth-that it's just one of the twins' nasty practical jokes.
Мне бы только увидеться с ним с глазу на глаз до ужина, и я все разузнаю - быть может, просто эти паршивцы-близнецы снова меня разыгрывают".
Yeah, that moment when you find out that one detail about a person that is going to be a deal breaker.
Да, тот момент, когда ты обнаруживаешь такую деталь о человеке, которая все портит.
I had to find out if it could feel pain because--well, because you got me feeling sorry for it, with your talk about how it was lonely!
Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что... Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня пожалеть его.
That would be all they needed to know until such an evil day when they might find out differently.
Больше они ничего не должны знать-до того страшного дня, когда так или эдак все узнается.
She looked at me and I went and she put her arms around me. "Did you find Caddy again." she said. "Did you think Caddy had run away." Caddy smelled like trees.
Смотрит на меня, я подошел, обняла меня. -Все-таки нашел Кэдди, - сказала она. - А ты думал, я сбежала? - Кэдди пахла деревьями.
The first thing is to find out whether it is produced only by electricity, or by the sun as well," Persikov muttered to himself.
Первое, что придется выяснить, это - получается ли он только от электричества или также и от солнца, - бормотал Персиков самому себе.
The thing was, you could tell by the way he asked me that he was trying to find out if I was a Catholic.
Суть была в том, что по его тону я сразу понял: он хочет выяснить, католик я или нет.
They're scared that in some department they'll find out that in some camp there's a prisoner languishing called Kostoglotov.
Трясутся, что на какой-то там кафедре узнают, что в каком-то лагере томится некий узник Костоглотов.
The ladies got in, while Vronsky and Stepan Arkadyevitch followed the crowd to find out details of the disaster.
Дамы вошли в вагон, а Вронский со Степаном Аркадьичем пошли за народом узнавать подробности несчастия.