Примеры использования: i'll be your dirty little whore..

"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
You're running operations with too little funding, and you're paying the price in failed missions.
Вы умудряетесь проводить свои операции с очень малым финансированием и за это платите провалом уже разработанных проектов.
Later after he gets reinforcements.--but now, well, L-City has four main exits plus many little ones.
Позже, когда они получат подкрепление -возможно, но сейчас... В Луна-Сити четыре главных выхода и множество мелких.
The church chose Islam for the name because it was a language they considered dirty."
Церковь выбрала ислам по той причине, что считала язык его последователей грязным.
From sleeping in his clothes he felt sticky and dirty.
Оттого, что Хоуард спал одетый, кожа казалась липкой и нечистой.
Hey he can't even stay a single day with dirty people.
Эй, он даже не может и дна остаться с нечистоплотными людьми.
"This little announcement you just heard Chris Harper give is the single most important press conference in NASA history."
- Маленькое объявление Криса Харпера, которое вы только что слышали, самое важное во всей истории НАСА.
Il Passetto-The Little Passage-was a slender, three quarter mile tunnel built between Castle St. Angelo and the Vatican.
Il Passetto, или Малый переход, был узким, длиной примерно в три четверти мили тоннелем, прорубленным между замком Святого ангела и Ватиканом.
"A little book written by a guy named Galileo."
- Небольшую книжку, написанную парнем по имени Галилей.
He had very little aptitude for the law, but he had two very important attributes: He was impressive-looking, and he was morally flexible.
Он обладал весьма незначительными способностями к юриспруденции, но имел два очень важных качества — чрезвычайно представительную внешность и необыкновенно гибкие моральные устои.
Delta-One knew that as long as he stayed well outside what was known as "the dome"-a bubble of protected airspace around the White House-he should draw little attention.
Дельта-1 знал, что до тех пор, пока он будет держаться в стороне от защищенного пространства над Белым домом, он не привлечет к своей машине ни малейшего внимания.
On the chimney-piece, scattered over with paints and brushes, were a cup, a dirty plate, and a tea-pot.
На камине среди тюбиков с красками и кистей стояли немытая чашка, тарелка и чайник.
The stairs had been painted a dirty file-green a long time ago; a little of the paint remained to grate under shoe soles in crumbling patches.
Давным-давно лестницу покрасили грязновато-зелёной краской. Её осталось совсем немного. Она скрипела под подошвами и разъезжалась неровными кусками.
His dirty brown hands locked about her wrists, closing tightly.
- Чумазыми смуглыми лапами Джек стиснул запястья сестры.
"Captain? Hendrik, here. I'll have to ask you to shut off all the alarms; we're having a little problem. Yes, sir."
— Капитан? Говорит Хендрик. Пожалуйста, отключите сигнализацию. У нас появились небольшие неприятность. Да, сэр.
You'll be committing only a mean little indecency, but he's committed a sacrilege.
Ты совершишь лишь незначительный вульгарный проступок, а он совершил святотатство.