Примеры использования: i'd like to be

"You know what I'd like to be?" I said.
- Знаешь, кем бы я хотел быть? - говорю.
I'd like to be that drink.
Я бы хотел быть этим напитком.
I'd like to be able to talk to him now and get his advice.
Я хотел бы поговорить с ним и получить от него кое-какие советы.
But I'd like to be able to do this using doubles.
Но я хотел бы иметь возможность делать это с помощью двойников.
I'd like to be by myself
Я хотел бы быть один
I'd like to be Zagor.
Я бы хотел быть Загором.
I'd like to be helpful.
Я хотела бы помочь.
I'd like to be able to do this on the command line.
Я хотел бы иметь возможность сделать это в командной строке.
I'd like to be an old man and to really know.
Я бы хотел дожить до глубокой старости и знать, на самом деле знать.
I'd like to be drunk.
Я хочу напиться.
I'd like to be engaged.
Хотела бы я быть помолвленной.
"I'd like to be someone who could cure someone's sickness."
"Я хотел бы быть тем, кто мог бы вылечить чью-то болезнь".
I'd like to be wrong.
Я бы хотел ошибаться.
I'd like to be there.
Я тоже хочу прийти.
I'd like to be there.
Хотел бы я быть там.
I'd like to be able to nail one place and stay there for a while.
Я бы хотел иметь возможность закрепиться в одном месте и остаться там на некоторое время.