Примеры использования: i'd be

If every rock was a drop of water, I'd be biggest wale here.
Если каждая скала была бы каплей воды, то я в этом пруду лучшая рыба.
The final version of this script will have four filters, but for now, I'd be happy to get this to run with just zero filters.
В окончательной версии этого скрипта будет четыре фильтра, но сейчас я был бы рад запустить его только с нулевыми фильтрами.
I'd be mortified if Madam Florence become the focus of any envy.
Я буду огорчен если мадам Флоренс станет объектом зависти
And I recognized it as the voice that for many a day of late had been sounding in my ears. So I knew that all this time I'd been talking to myself.
Я узнал в нем тот самый голос, который уже много дней звучал в моих ушах, и понял, что все это время я вслух разговаривал сам с собой.
And anyway, I'd still be confronted with the same problem, where there would not need to have an entry in that "linked" table.
И в любом случае, я все равно столкнулся бы с той же проблемой, когда не было бы необходимости иметь запись в этой "связанной" таблице.
What I’d like to be able to do is quickly figure out how to break the sheet goods down into useful pieces with as little waste as possible.
Что я хотел бы иметь возможность сделать, так это быстро выяснить, как разбить листовые товары на полезные части с как можно меньшим количеством отходов.
yes. and i'd be very interested in putting on a show of your latest works.
Да, и я хотел бы разместить в своей галерее ваши последние работы.
If I'd been safely in that exploding O.R., where I should have been.
Если я бы осталась во взрывной операционной, где и должна была быть.
Put him in a lineup, I'd be happy to I.D. him.
Поставьте его в ряд, я буду счастлив его опознать.
"Initially, Rob called and told me he was leaving the band, and asked if I'd be interested in filling in.
"Сначала мне позвонил Роб, он рассказал, что уходит из группы, и спросил, будет ли мне интересно его подменить.
I've already got markers at the points, but what I'd like is to display some text next to all of the points.
У меня уже есть маркеры в точках, но я бы хотел отобразить некоторый текст рядом со всеми точками.
He added: "This record, if I were to die tomorrow, I'd be happy with this being my last statement as a musician."
Он добавил: "Если я умру завтра, я буду счастлив оставить этот альбом в качестве своего последнего слова в музыке".
So I’d rather be in a neighborhood where people live than at the tourist places where everybody’s from somewhere else.
Так что мне больше нравятся районы, где люди живут, чем обычные туристические места, где каждый приехал откуда-то из другого места.
Now, maybe what I'd need is to have a version of this method that takes a string as a parameter and then I'd use that as my user identifier.
Теперь, возможно, мне нужно было бы иметь версию этого метода, которая принимает строку в качестве параметра, а затем я бы использовал ее в качестве идентификатора пользователя.
"Yes, yes.... Quite the contrary.... I'd rather be a complete scoundrel... that is no... not a scoundrel at all, but on the contrary completely unhappy rather than a scoundrel."
-Да, да... Я даже совершенно напротив... захотел бы быть совершенным подлецом... то есть нет... хотя вовсе не подлецом, а, напротив, совершенно несчастным, чем подлецом.
Miners are my own kind - but I'd not be so kindly received by yours.
Шахтеры они такие же, как и я - но меня не примут такие как ты.