Примеры использования: i wouldn't mind

Nicky I wouldn't mind!

"I wouldn't mind if they go higher."

"Я бы не возражал, если бы они поднялись выше".

"I wouldn't mind coming here," says Harriet.

"Я бы не прочь приехать сюда", - говорит Гарриет.

I wouldn't mind the European Cup next season.

Я бы не возражал против Кубка Европы в следующем сезоне.

I wouldn't mind having Gerry Ford as a friend.

Я бы не возражал, если бы Джерри Форд был моим другом.

I wouldn't mind dancing for three months every day.

Я бы не прочь танцевать три месяца каждый день.

"I wouldn't mind if it blew this hard for the next four days."

"Я бы не возражал, если бы в течение следующих четырех дней дул такой сильный ветер".

I wouldn't mind but he and that mother never wanted for a thing.

Я бы не возражал, но он и его мать никогда ни в чем не нуждались.

I wouldn't mind hearing other people's thoughts.

Я был бы не прочь услышать мысли других людей.

If I can get it to work, I wouldn't mind trying it out.

Если я смогу заставить это работать, я был бы не прочь попробовать.

I can stay with it if I must but I wouldn't mind something cleaner.

Я могу остаться с этим, если нужно, но я бы не возражал против чего-нибудь более чистого.

I wouldn't mind going into the plugin's code to find a way to do it.

Я бы не прочь заглянуть в код плагина, чтобы найти способ это сделать.

This could have been the question itself, but I wouldn't mind writing it statically.

Это мог бы быть сам вопрос, но я бы не возражал написать его статически.

Please, I am looking for a simple recipe, although I wouldn't mind an explanation as well.

Пожалуйста, я ищу простой рецепт, хотя я бы тоже не возражал против объяснения.

I wouldn't mind commissioning an artist for this system, but I wouldn't know where to start.

Я бы не прочь нанять исполнителя для этой системы, но я бы не знал, с чего начать.

I wouldn't mind creating a new iterator: I would be happy to learn about iterator modification too.

Я бы не возражал против создания нового итератора: я тоже был бы рад узнать о модификации итератора.