Примеры использования: i would rather not

"Yes, Miss Templeman," admitted Elizabeth. "I would rather not say."
- Да, мисс Темплмэн, - призналась Элизабет. -Лучше не надо.
He stammered out: "No, I would rather not make your husband's acquaintance."
- Нет, - пробормотал он, - я предпочитаю не знакомиться с твоим мужем.
I would rather not maintain two different maps.
Я бы предпочел не поддерживать две разные карты.
I would rather not.
Я бы предпочла этого не делать.
I would rather not say.
Не хочу говорить об этом.
- I would rather not say.
- Я бы предпочел не говорить.
I would rather not change code of the program I am using.
Я бы предпочел не менять код программы, которую я использую.
I would rather not create multiple List objects if I don't have to.
Я бы предпочел не создавать несколько объектов списка, если в этом нет необходимости.
I would rather not know.
Я бы предпочла не знать об этом.
Sometimes I think I would rather not.
Иногда я думаю, что не хочу этого.
I would rather not mask it.
Лучше ее не маскировать.
No written answer is necessary-I would rather not receive it.
Письменного ответа не надо - я предпочитаю не получать его.
I would rather not add a plugin to get this effect.
Я бы предпочел не добавлять плагин для получения этого эффекта.
I would rather not discuss it.
Не хочу это обсуждать.
I would rather not use third party sites to trigger these jobs.
Я бы предпочел не использовать сторонние сайты для запуска этих заданий.
However, I would rather not provide it explicitly - it should be done automatically.
Однако я бы предпочел не указывать это явно - это должно быть сделано автоматически.