Примеры использования: i would like to take

все
я хотел бы воспользоваться
пользуюсь я хотел бы
я хотел бы взять
прочие переводы

However, I would like to take this opportunity to recognize their kindness and contribution.

Однако я хотел бы воспользоваться этим случаем, чтобы вспомнить об их доброте и участии.

I would like to take some more lessons with him.

Я хотела бы взять у него несколько уроков

“I thought I would like to take it home, as a souvenir, to remember I have been in this battle,” Mr. Hobbs said.

“Я подумал, что хотел бы забрать его домой в качестве сувенира на память о том, что я участвовал в этой битве”, - сказал мистер Хоббс.

I would like to take this opportunity to appeal to you to make the best possible use of the resources allocated to the Conference.

Пользуясь возможностью, я хотел бы призвать вас как можно лучше использовать ресурсы, выделяемые Конференции.

I would like to take the last three changes and list them out in a column format.

Я хотел бы взять последние три изменения и перечислить их в формате столбца.

I would like to take this opportunity to congratulate him on his assumption of that position and wish him every success in his new functions.

Пользуясь возможностью, я хотел бы поздравить его с всту-плением на этот пост и пожелать ему всяческих успехов в его новой работе.

Since there are too many rows to be processed, I would like to take a sample, but the peculiarity of this sample has to be the following: all the rows of the same type have to be taken.

Поскольку строк, подлежащих обработке, слишком много, я хотел бы взять выборку, но особенность этой выборки должна заключаться в следующем: должны быть взяты все строки одного типа.

I would also like to take this opportunity to express my gratitude to all my colleagues.

Пользуясь случаем, я хотела бы выразить признательность всем моим коллегам.

I would like to take this opportunity to once again congratulate the observers, who are working under difficult circumstances.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы еще раз воздать должное наблюдателям, которые работают в трудных условиях.

I would like to take an object and remove some methods from it.

Я хотел бы взять объект и удалить из него некоторые методы.

I would like to take this opportunity to pay a heartfelt tribute to my friend Bernard Miyet.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать заслуженное должное моему другу Бернару Мийе.

I would like to take Australia.

Я хотел бы взять Австралию.

Finally, I would like to take this opportunity to recognize the support of our international partners.

Наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить поддержку наших международных партнеров.

And I would really like to take charge of his care.

И я действительно хотела бы взять ответственность за его заботу.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to my colleagues for their cooperation and support.

Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы выразить признательность моим коллегам за их сотрудничество и поддержку.

I would, however, like to take a second derivative of a real function.

Однако я хотел бы взять вторую производную от реальной функции.