Примеры использования: i would also like to

I would also like to toast Robert California.

Я также хочу выпить за Роберта Калифорнию.

I would also like to call a witness to attest to my character.

Я хотел бы также вызвать свидетеля, который подтвердит мою добропорядочность.

I would also like to put forward the following observations.

Кроме того, я хотел бы высказать ряд замечаний.

I would also like to apologize for the fright I think I gave you that night last year when you left your uncle’s house.

Я бы также хотел извиниться за то, что, должно быть, напугал тебя в прошлом году, когда ты сбежал из

I, uh, I would also like to make a toast.

I would also like to get the line number.

Я также хотел бы получить номер строки.

I would also like to continue to represent the Sea Defenders.

Я также хочу продолжить представлять "Защитников моря".

I would also like to refer to the situation in Darfur.

Я хотел бы также остановиться на ситуации в Дарфуре.

In concluding, I would also like to speak briefly about Lebanon.

В заключение я также хотел бы кратко выска-заться по вопросу о Ливане.

But I would also like to make progress on the NATO-Russia track.

Но мне также хотелось бы продвинуться вперед и на направлении Россия–НАТО.

And now, I would also like to extend my personal apologies unto you.

А теперь я хочу принести извинения лично тебе.

I would also like to draw your attention to private schools.

Также хочу привлечь ваше внимание к проблемам негосударственных школ.

I would also like to thank the Secretary-General for his detailed report.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад.

I would also like to be compensated for the time I spend disposing of mail and telephone solicitations.

Я также хотел бы получить компенсацию за время, которое я трачу на обработку почты и телефонные запросы.

I would also like to welcome the Secretary-General to this meeting.

Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря на сегодняшнем заседании.

I would also like to thank her for the kind words addressed to the Chair.

Мне также хотелось бы поблагодарить ее за теплые слова в адрес Председателя.