Примеры использования: i wonder if i

He looked at his exemplary wife, placidly seated across the room, knitting. I wonder if I made a mistake.

Он взглянул на свою жену, безмятежно сидевшую напротив и вяжущую свитер. «Интересно, ошибся ли я», — подумал он.

"I wonder if I'll be all right.

- Я все думаю, правильно ли я себя веду.

I wonder if I really need a prepare statement.

Интересно, действительно ли мне нужно подготовительное заявление?

I wonder if I should wake Sam up?

Может мне разбудить Сэма?

I wonder if I can use some design patter to resolve it.

Интересно, смогу ли я использовать какую-нибудь дизайнерскую скороговорку, чтобы решить эту проблему.

I wondered if I had offended him.

Может быть, я обидела его?

I wonder if I have to upgrade it to its release version.

Интересно, нужно ли мне обновлять его до версии выпуска.

That kind of thinking led me to wonder if I could beat the system.

Такого рода размышления заставили меня задуматься, смогу ли я победить систему.

I wonder if I kin go along with you folks." And then he stood, embarrassed by his own speech.

Может, вы возьмете меня с собой? - И он смущенно замолчал.

“Now that I’m so broke, I wonder if I should’ve considered it a little,” Ms. Holt said.

“Теперь, когда я так разорена, я задаюсь вопросом, не следовало ли мне немного подумать об этом”, - сказала мисс Холт.

I wonder if I can trust you?

Интересно, могу ли я вам доверять?

In those moments, I wonder if I have a right to grieve not having a family because of my ambivalence.

В такие моменты я задаюсь вопросом, имею ли я право горевать о том, что у меня нет семьи из-за моей двойственности.

I wonder if I can remember the way.

Интересно, смогу ли я вспомнить дорогу.

I wondered if I could learn anything from him.

Я задавался вопросом, смогу ли я чему-нибудь у него научиться.

I wonder if I could trouble you.

Интересно, могу ли я тебя побеспокоить?

So I begin to wonder if I do it correctly.

Поэтому я начинаю задаваться вопросом, правильно ли я это делаю.