Примеры использования: i wonder i

I wonder how long I could have stood it.

Интересно - долго бы я это выдержал?

I wonder if I kin go along with you folks." And then he stood, embarrassed by his own speech.

Может, вы возьмете меня с собой? - И он смущенно замолчал.

I wonder if I should cancel.

Удивительно, если бы я отказался.

He calls me ''lady'' and wonders where I've been lately.

Он называет меня "леди" и интересуется, где я была в последнее время.

Would they have fallen, I wonder, if I had rendered Kurtz that justice which was his due?

Интересно, обрушились бы они, если бы я был справедлив и отдал должное Куртцу?

I wondered if I had offended him.

Может быть, я обидела его?

I wonder if I can butter him down?"

Смогу ли я его умаслить?"

I wonder what I'm doing wrong here?

Интересно, что я здесь делаю не так?

I'm wondering why I came here!"

- Вот я и думаю, что я здесь делаю?

I wonder why I kicked her.

Не знаю, почему я пинал ее ногами.

That's why I wondered if I ought to tell you - because, you see, it was rather peculiar when one comes to think of it."

Вот почему я решила рассказать вам... Ведь, если вдуматься, это выглядело довольно странно.

I wonder if I was mistaken...

Интересно, не ошибся ли я...

Sometimes I wonder why I even bother

Иногда я думаю, зачем мне это нужно

I wonder why I got remarried.

Не знаю, почему я женился во второй раз.

I had to wonder whether I had been selected as a bowler.

Я должен был задаться вопросом, был ли я выбран в качестве боулера.

"I wonder if I could ever learn to fling it?" pursued the young Creole, pretending not to have been affected by the complimentary remark. "Am I too old?

-- Интересно, смогла бы я научиться бросать лассо? -- продолжала молодая креолка, как будто не заметив комплимента.-- Не поздно ли мне за это браться?