Примеры использования: i wish you all the best

I wish you all the best, ma'am.
Желаю вам всего наилучшего, мэм.
“I wish you all the best!” she exclaimed, shaking Mr. Spitzer’s hand.
“Я желаю вам всего наилучшего!” - воскликнула она, пожимая руку мистеру Спитцеру.
I wish you all the best in carrying out your duties.
Я желаю Вам всего наилучшего в выполнении Ваших обязанностей.
I wish you all the best, go full blast!
Желаю вам всего наилучшего, оторвитесь на всю катушку!
“I wish you all well, and good fortune for tonight”, he said, and that cleared our worst scenario.
“Я желаю вам всем добра и удачи на сегодняшний вечер”, - сказал он, и это прояснило наш худший сценарий.
For those of you about to celebrate Christmas or other festivities, I hope you have a wonderful time, and I wish you all the very best for 2008.
Для тех из вас, кто собирается отпраздновать Рождество или другие праздники, я надеюсь, что вы прекрасно проведете время, и я желаю вам всего самого наилучшего в 2008 году.
I wish you all the best, but you're gonna need more than that to live a happy and normal life.
Желаю тебе всего самого наилучшего, но тебе потребуется нечто большее, чем это, чтобы жить счастливой и нормальной жизнью.
I wish you all the best in your life and now I'm done.
Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас...
I wish you all the best.
Я желаю вам всего наилучшего.
I wish you all the best.
Желаю вам всего наилучшего.
He said: "This is a high that will last a lifetime... if you're an actor, whether you're starting out, breaking through or holding on, I wish you all the best, break away."
Он сказал: "Это кайф, который продлится всю жизнь ... Если вы актер, независимо от того, начинаете ли вы, прорываетесь или держитесь, я желаю вам всего наилучшего, отрывайтесь".
I'd like to thank my bandmates for hundreds of gigs played together, I wish you all the best.
Хочу поблагодарить моих коллег по группе за сотни отыгранных вместе концертов, я желаю вам всего наилучшего.
I wish you all the best in your important work.
Желаю вам всего наилучшего в вашей важной работе.
I wish you all the best, Meechum.
Желаю тебе всего самого наилучшего, Мичам.
I wish I could say the lone person that's so excited you guys are going to New York, congratulations, I wish you all the best.
Хотел бы я это сказать только одному человеку, но это так здорово, что вы вместе едете в Нью-Йорк, поздравляю, всего вам хорошего.
Well, it's... it's been great getting to meet you, and I wish you all the best.
Была рада с вами познакомиться, и всего вам наилучшего.